1
00:00:02,071 --> 00:00:06,109
[uğursuz müzik]

2
00:00:21,469 --> 00:00:24,369
[ürkütücü müzik]

3
00:00:24,472 --> 00:00:31,410
♪

4
00:00:42,042 --> 00:00:45,562
[uğursuz müzik]

5
00:00:45,666 --> 00:00:52,604
♪

6
00:02:04,054 --> 00:02:06,747
Hayır!

7
00:02:06,850 --> 00:02:13,823
♪

8
00:02:46,062 --> 00:02:49,686
Ben Meteorolog Gary
En yeni WADS'ınızla Chateau

9
00:02:49,790 --> 00:02:51,101
Hava durumu 8'i geçti.

10
00:02:51,205 --> 00:02:54,622
Cissi'yi yakaladın mı?
Wallin'in bu sabahki köşe yazısı mı?

11
00:02:54,726 --> 00:02:56,106
Haydi Beth.

12
00:02:56,210 --> 00:02:57,567
Daha iyi olurdun
bir dedikodu dergisiyle.

13
00:02:57,591 --> 00:03:00,076
Hey, burada gerçek haberler var.

14
00:03:00,180 --> 00:03:01,836
Daha bugün, o
var olduğunu bildirdi

15
00:03:01,940 --> 00:03:05,771
bu toplumdaki erkekler
postayla sipariş gelinler satın alma.

16
00:03:05,875 --> 00:03:07,877
sanırım eğer öyleysen
yeterince yalnız,

17
00:03:07,980 --> 00:03:11,225
zihnini açacaksın
hemen hemen her şeye.

18
00:03:11,329 --> 00:03:13,883
Ne düşünüyorsun?

19
00:03:13,986 --> 00:03:15,988
McClung olamaz.

20
00:03:16,092 --> 00:03:18,198
Açıkça Bulvar diyor.

21
00:03:18,301 --> 00:03:20,890
Belki McCann'dir.

22
00:03:20,993 --> 00:03:24,549
Hayır, 136 zip.

23
00:03:24,652 --> 00:03:26,896
Okul müdürü
yorumlar...

24
00:03:26,999 --> 00:03:28,415
Evet.

25
00:03:28,518 --> 00:03:31,935
Jasper'ı düşünmüyorum
bu konuda endişelenmesi gerekiyor.

26
00:03:32,039 --> 00:03:33,074
Beklemek.

27
00:03:33,178 --> 00:03:34,283
McKenna.

28
00:03:34,386 --> 00:03:35,386
Genel olarak 14.

29
00:03:35,422 --> 00:03:37,286
Tabii ki.

30
00:03:40,220 --> 00:03:43,637
[radyo sohbeti, müzik]

31
00:03:48,918 --> 00:03:50,230
[ürkütücü müzik]

32
00:03:50,333 --> 00:03:51,507
Ah.

33
00:03:52,991 --> 00:03:55,442
Birininki gibi görünüyor
kirli bir şaka yapmak.

34
00:03:55,545 --> 00:04:02,483
♪

35
00:04:03,622 --> 00:04:05,969
Jasper'a izin versek iyi olur
aramayı yap.

36
00:04:06,073 --> 00:04:13,011
♪

37
00:04:14,875 --> 00:04:17,015
oraya gidebilirim
makineye.

38
00:04:17,118 --> 00:04:18,430
Zencefilli gazoz ister misin?

39
00:04:18,534 --> 00:04:21,088
Lütfen, kuru yedim
bütün öğleden sonra diş etleri.

40
00:04:21,191 --> 00:04:25,644
Bu da bir şey.

41
00:04:25,748 --> 00:04:27,784
Ah, bir tane var
gravür ve her şey.

42
00:04:27,888 --> 00:04:29,407
Bunu almalıyız
Doğrudan Jasper'a.

43
00:04:29,510 --> 00:04:31,719
[radyo sohbeti]

44
00:04:34,343 --> 00:04:36,552
Eğer izin verirsen bilirsin
önemli ayrıcalıklara sahibiz,

45
00:04:36,655 --> 00:04:38,416
hepimizi kurtardın
tam bir zaman yığını.

46
00:04:42,730 --> 00:04:44,007
Devam etmek.

47
00:04:44,111 --> 00:04:45,111
Durun hanımlar.

48
00:04:47,701 --> 00:04:48,840
Devam etmek.

49
00:04:48,943 --> 00:04:50,300
Emin olalım
Jasper'ın bu konuda hiçbir sorunu yok.

50
00:04:50,324 --> 00:04:51,508
Hayır Brooks bu büyük bir an.

51
00:04:51,532 --> 00:04:52,844
Bekle dedim!

52
00:04:52,947 --> 00:04:56,261
[uğursuz müzik]

53
00:04:56,365 --> 00:04:58,436
Sorun değil Brooks.

54
00:04:58,539 --> 00:04:59,678
Geçmelerine izin verin.

55
00:04:59,782 --> 00:05:02,957
[gergin müzik]

56
00:05:03,061 --> 00:05:06,685
♪

57
00:05:06,789 --> 00:05:09,688
Jasper, bekle ve
ne elde ettiğimizi görüyorsun.

58
00:05:12,864 --> 00:05:13,899
Hmm.

59
00:05:17,144 --> 00:05:18,525
Birisi bunu kaçıracak.

60
00:05:18,628 --> 00:05:19,871
Bana söylüyorsun.

61
00:05:19,974 --> 00:05:21,769
Gerçek A sınıfı leke işi.

62
00:05:21,873 --> 00:05:23,357
Keşke yapsaydım
sihirli kalem kullan

63
00:05:23,461 --> 00:05:25,325
böyle değerli bir şey için.

64
00:05:25,428 --> 00:05:29,363
Tamam, bastırıyoruz
Burada toplanarak rehber kitap hazırladık.

65
00:05:29,467 --> 00:05:31,572
Bize ait olup olmadığını söyle
önemli birine.

66
00:05:31,676 --> 00:05:32,676
Hmm.

67
00:05:34,679 --> 00:05:36,094
Aslında Ann, sen
aklım geride kalıyor

68
00:05:36,197 --> 00:05:37,060
ve fotokopi makinesine yardım mı ediyorsun?

69
00:05:37,164 --> 00:05:38,165
[boğazını temizler]

70
00:05:38,268 --> 00:05:39,649
Sadece bir dakika sürecek.

71
00:05:42,480 --> 00:05:44,274
Yine mi sıkıştı?

72
00:05:44,378 --> 00:05:46,656
Babamın elleri şişti.

73
00:05:46,760 --> 00:05:48,727
Bilirsin, bazen
merak ediyorum

74
00:05:48,831 --> 00:05:50,626
senin güdüklerine uyabilir
parmaklar buraya

75
00:05:50,729 --> 00:05:52,466
ve sen sadece bakıyorsun
konuşacak birisi için.

76
00:05:52,490 --> 00:05:54,802
Onsuz gayet iyiyim
posta politikası.

77
00:05:54,906 --> 00:05:57,633
Yanlış bir şey yok
zamanın küçük gevezeliği

78
00:05:57,736 --> 00:05:59,082
günün ilerlemesini sağlamak için zaman ayırın.

79
00:05:59,186 --> 00:06:01,671
Bunu çok duyuyorum
erkekler evinde.

80
00:06:01,775 --> 00:06:03,570
Ah, bulursun
kendin mi oda arkadaşısın?

81
00:06:03,673 --> 00:06:06,469
Ah, alt ranza hâlâ açık.

82
00:06:06,573 --> 00:06:09,576
Kendini koymalısın
orada, Jasper.

83
00:06:09,679 --> 00:06:12,095
Belmont Hollow'u düşündüm
tamamen toplulukla ilgiliydi.

84
00:06:12,199 --> 00:06:14,546
[uğursuz müzik]

85
00:06:14,650 --> 00:06:16,859
Bunu bana verdi
Heebie jeebies.

86
00:06:16,962 --> 00:06:19,896
Umarım sadece yerel veletlerdir.

87
00:06:20,000 --> 00:06:22,174
Hiçbir değerli eşya dahil değildir.

88
00:06:22,278 --> 00:06:23,900
zorunda kalabilirsin
bir sır olarak kalıyor.

89
00:06:24,004 --> 00:06:25,902
bana para ödemiyorlar
suç dedektifi olmak

90
00:06:26,006 --> 00:06:29,941
İngiliz gizli ajanınız
arkadaş aksini söyleyebilir.

91
00:06:30,044 --> 00:06:32,564
Haydi artık Ann.

92
00:06:32,668 --> 00:06:33,772
Bu sadece dedikodu.

93
00:06:33,876 --> 00:06:34,876
Mm-hmm.

94
00:06:34,946 --> 00:06:36,361
Evet, eminim.

95
00:06:36,465 --> 00:06:37,465
Merhaba siz ikiniz.

96
00:06:37,535 --> 00:06:39,433
İşleri kilitlemem lazım.

97
00:06:39,537 --> 00:06:40,848
Karıştırsam iyi olur.

98
00:06:43,023 --> 00:06:44,300
Merhaba Jasper.

99
00:06:44,404 --> 00:06:46,647
İkisini de tutmalıyız
kapılar kapalı ve kilitli.

100
00:06:46,751 --> 00:06:48,442
Hı-hı.

101
00:06:48,546 --> 00:06:50,651
[kapı kapanır]

102
00:06:56,036 --> 00:06:58,763
[iyimser müzik]

103
00:06:58,866 --> 00:07:01,766
"Merhaba baba, kızlar ve ben
yaylara doğru sürüyorduk

104
00:07:01,869 --> 00:07:03,699
bir yükü kaldırmak
ara sınavlardan sonra.

105
00:07:03,802 --> 00:07:05,873
Yağmur yağıyordu ama biz

106
00:07:05,977 --> 00:07:08,600
Dikkatli ve sorumlu olmak,
bana her zaman öğrettiğin gibi.

107
00:07:08,704 --> 00:07:10,464
Ama baba, sen
bana ne olduğunu asla öğretmedim

108
00:07:10,568 --> 00:07:12,466
armadillo olduğunda yapılacaklar
doğrudan biter

109
00:07:12,570 --> 00:07:14,192
yolunun önünde.

110
00:07:14,295 --> 00:07:17,264
Yönümü değiştirdim ama nasıl olduğunu biliyorsun
Pontiac bu zorlu dönüşleri yapıyor.

111
00:07:17,367 --> 00:07:20,198
Herkes iyi
armadillo hariç.

112
00:07:20,301 --> 00:07:21,889
PS.

113
00:07:21,993 --> 00:07:23,695
İlk cemaatimi bozdum
kolye birkaç hafta önce,

114
00:07:23,719 --> 00:07:25,893
ve görünüşünü beğenmedim
bu yerel kuyumculardan.

115
00:07:25,997 --> 00:07:28,275
Lütfen şu adrese gönderin:
Paulie'ye onarım için."

116
00:07:28,378 --> 00:07:35,524
♪

117
00:07:53,645 --> 00:07:55,785
[hat zili]

118
00:07:57,546 --> 00:07:59,168
Ulusal Hava Durumu Servisi.

119
00:07:59,271 --> 00:08:01,998
Merhaba, alabilir miyim lütfen
yağış kayıtları

120
00:08:02,102 --> 00:08:04,484
Dallam, Payne ve
Lubbock ilçeleri

121
00:08:04,587 --> 00:08:06,347
20'sinden 24'üne kadar mı?
- Elbette.

122
00:08:06,451 --> 00:08:07,348
Bir dakika.

123
00:08:07,452 --> 00:08:10,938
[müziği tut]

124
00:08:13,976 --> 00:08:15,425
Peki.

125
00:08:15,529 --> 00:08:19,326
23'ünde 0,38 inç aşağıda,
22'sinde elde edilen 0,21,

126
00:08:19,429 --> 00:08:20,429
ve Lubbock'ta hiçbiri yok.

127
00:08:20,500 --> 00:08:22,122
Teşekkür ederim.

128
00:08:22,225 --> 00:08:24,158
[çevir sesi]

129
00:08:28,473 --> 00:08:31,959
[telefon çalıyor]

130
00:09:33,296 --> 00:09:35,195
[öfkeyle mırıldanıyor]

131
00:09:41,339 --> 00:09:42,236
Merhaba?

132
00:09:42,340 --> 00:09:43,237
Merhaba Renee.

133
00:09:43,341 --> 00:09:44,376
Jasper burada.

134
00:09:47,587 --> 00:09:48,657
Evet, konuş.

135
00:09:48,760 --> 00:09:50,348
Bir adres arıyoruz...

136
00:09:50,451 --> 00:09:51,451
Merhaba Jasper.

137
00:09:51,487 --> 00:09:52,384
Bağlam lütfen.

138
00:09:52,488 --> 00:09:54,110
Ah, evet.

139
00:09:54,214 --> 00:09:56,295
Hasar görmüş bir havamız var
kayıp kolye paketi

140
00:09:56,319 --> 00:09:57,458
sahibini arıyor.

141
00:09:57,562 --> 00:10:00,841
Adı Allison.
A-L-L-I-S-O-N,

142
00:10:00,945 --> 00:10:04,638
18 ile yaşları arasında
24, Dallam'da bulunuyor,

143
00:10:04,742 --> 00:10:07,089
Oklahoma veya Peyton, Teksas.

144
00:10:07,192 --> 00:10:08,849
72 sonucum var.

145
00:10:08,953 --> 00:10:12,888
Bu 72 kişiden kaçının
sigortalı Pontiac kayıtlı mı?

146
00:10:15,062 --> 00:10:17,720
Altı.

147
00:10:17,824 --> 00:10:20,171
bunun ne olduğunu biliyorum
Jasper mesajı anlamına gelir.

148
00:10:20,274 --> 00:10:21,413
Şimdi listeyi göndereceğim.

149
00:10:21,517 --> 00:10:22,518
Teşekkürler Renee.

150
00:10:22,622 --> 00:10:23,864
Sen olmadan yapamazdım.

151
00:10:27,868 --> 00:10:31,216
[dramatik müzik]

152
00:10:31,320 --> 00:10:36,981
♪

153
00:10:37,084 --> 00:10:39,742
Merhaba, ben Jasper Lawrence
Glen Avenue Posta ile...

154
00:10:39,846 --> 00:10:41,966
Jasper Lawrence ile
Glen Bulvarı Posta Servisi.

155
00:10:42,055 --> 00:10:43,455
takip etmeye çalışıyorum
aşağı bilgi

156
00:10:43,539 --> 00:10:44,539
geri dönme umuduyla...

157
00:10:44,609 --> 00:10:45,437
bilgileri takip edin...

158
00:10:45,541 --> 00:10:47,094
kayıp bir halde...

159
00:10:47,198 --> 00:10:49,158
kaybolan bir şeyi geri getirme umudu
Allison'a paket.

160
00:10:49,234 --> 00:10:50,891
Aman tanrım.
Aman tanrım.

161
00:10:50,995 --> 00:10:51,996
Kolyemi buldun mu?

162
00:10:52,099 --> 00:10:53,687
Bana tarif edebilir misin?

163
00:10:53,791 --> 00:10:55,447
Aslında bu bir orijinal.

164
00:10:55,551 --> 00:10:57,598
Üzerinde bir gravür var
diyor piskoposluğun kızı.

165
00:10:57,622 --> 00:10:58,622
İşte bu.

166
00:10:58,692 --> 00:11:00,073
Cuma günü kargoya verilecek.

167
00:11:00,176 --> 00:11:02,385
Ah, sana söyleyemem
bu ne kadar acı

168
00:11:02,489 --> 00:11:03,697
bana ve aileme getirildi.

169
00:11:03,801 --> 00:11:04,871
Çok teşekkür ederim efendim.

170
00:11:04,974 --> 00:11:06,700
Umarım Paulie yapabilir
senin için düzelteyim.

171
00:11:06,804 --> 00:11:07,701
Teşekkür ederim.

172
00:11:07,805 --> 00:11:09,013
Sen gerçek bir mücevhersin.

173
00:11:09,116 --> 00:11:16,089
♪

174
00:11:36,799 --> 00:11:40,251
[uğursuz müzik]

175
00:11:40,354 --> 00:11:47,327
♪

176
00:12:06,587 --> 00:12:10,177
[belirsiz gevezelik]

177
00:12:11,972 --> 00:12:13,422
Gösterişten hoşlanmıyor musun?

178
00:12:22,086 --> 00:12:23,743
Bana yardım et baba.

179
00:12:23,846 --> 00:12:24,892
Kendinizi oradan alın.

180
00:12:24,916 --> 00:12:26,159
Evet ama uzak görünüyor.

181
00:12:26,262 --> 00:12:27,462
Lütfen bana verir misin...

182
00:12:27,505 --> 00:12:28,644
Sadece tersten gidin.

183
00:12:28,748 --> 00:12:31,751
Sadece geri dönün ve oturun.

184
00:12:31,854 --> 00:12:34,374
[konuşma kaybolur]

185
00:12:37,757 --> 00:12:41,277
[uğursuz müzik]

186
00:12:41,381 --> 00:12:48,319
♪

187
00:12:51,494 --> 00:12:53,807
Pekala millet, tabi ki
baloncukta uyumak istiyorsun

188
00:12:53,911 --> 00:12:54,946
bu gece sarıl.

189
00:12:55,050 --> 00:12:56,879
Beşte kilitleniyoruz.

190
00:12:56,983 --> 00:12:59,123
Paketleniyordu
geçen hafta fıstık

191
00:12:59,226 --> 00:13:00,331
Ah, sus.

192
00:13:00,434 --> 00:13:01,297
İyi akşamlar.

193
00:13:01,401 --> 00:13:02,747
İyi geceler.

194
00:13:02,851 --> 00:13:04,404
Akşamınızın tadını çıkarın.

195
00:13:04,507 --> 00:13:06,786
Teşekkür ederim.

196
00:13:06,889 --> 00:13:08,615
[müzik çalıyor]

197
00:13:08,718 --> 00:13:10,513
[İngilizce olmayan şarkılar]

198
00:13:10,617 --> 00:13:17,382
♪

199
00:13:18,383 --> 00:13:19,868
Bay Jasper.

200
00:13:19,971 --> 00:13:21,352
Buraya bak.

201
00:13:21,455 --> 00:13:22,743
Banyo yaptın mı?
son 24 saat?

202
00:13:22,767 --> 00:13:24,286
Evet.

203
00:13:24,389 --> 00:13:26,298
Peki banyo yapmayı düşünüyor musun?
önümüzdeki 24 saat içinde?

204
00:13:26,322 --> 00:13:27,461
Evet.

205
00:13:27,565 --> 00:13:29,601
Ve niyetin var mı?
aktif üye ol

206
00:13:29,705 --> 00:13:32,121
Belmont Hollow Topluluğu'ndan mı?

207
00:13:32,225 --> 00:13:33,674
Evet.

208
00:13:33,778 --> 00:13:36,574
kurallarına uymayı kabul ediyor musunuz?
gizlilik ve davranış kuralları?

209
00:13:36,677 --> 00:13:37,677
Evet.

210
00:13:37,713 --> 00:13:38,713
Tamam aşkım.

211
00:13:38,748 --> 00:13:39,888
Duvarda iki yeni adam var.

212
00:13:39,991 --> 00:13:41,821
eğer selam söyle
bir fırsat görüyoruz.

213
00:13:44,202 --> 00:13:51,140
♪

214
00:14:24,967 --> 00:14:28,488
[uğursuz müzik]

215
00:14:28,591 --> 00:14:35,529
♪

216
00:15:05,214 --> 00:15:06,836
Sanırım elimizde bir tane var.

217
00:15:06,940 --> 00:15:08,021
Evet, sanırım sende bir tane var.

218
00:15:08,045 --> 00:15:09,115
Yapamazsın...

219
00:15:09,218 --> 00:15:10,668
Sadece kıymığı çıkar.

220
00:15:10,771 --> 00:15:12,601
Topuğuma bakma.

221
00:15:12,704 --> 00:15:14,361
- Kapa çeneni!
- Yapma.

222
00:15:14,465 --> 00:15:15,500
Bana bakma.

223
00:15:15,604 --> 00:15:16,329
Ayağımı alabilirsin.

224
00:15:16,432 --> 00:15:18,918
Sen... çok derine iniyorsun.

225
00:15:19,021 --> 00:15:20,816
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

226
00:15:20,920 --> 00:15:22,138
Evet, bana ayağını ver.

227
00:15:22,162 --> 00:15:23,232
Seninkini yapacağım.

228
00:15:23,336 --> 00:15:24,095
Hayır.

229
00:15:24,199 --> 00:15:26,235
[belirsiz gevezelik]

230
00:15:30,170 --> 00:15:32,276
İyi akşamlar.

231
00:15:32,379 --> 00:15:33,415
Merhaba.

232
00:15:36,590 --> 00:15:37,902
Gecen nasıl geçiyor?

233
00:15:38,006 --> 00:15:39,731
Gayet iyi, teşekkürler.

234
00:15:39,835 --> 00:15:43,528
hoş bir sürpriz oldu
banyo konaklama yerleri.

235
00:15:46,600 --> 00:15:47,947
Bu ilk gecen mi?

236
00:15:48,050 --> 00:15:49,224
Öyle.

237
00:15:54,746 --> 00:15:58,336
Henüz bir ranza bulamadın mı?

238
00:16:06,068 --> 00:16:07,483
[nefes alır, nefes verir]

239
00:16:09,692 --> 00:16:15,733
Şimdi, eğer benim anatomim
hatırlama bana doğru şekilde hizmet ediyor,

240
00:16:15,836 --> 00:16:18,322
dalak bu mu?

241
00:16:18,425 --> 00:16:22,153
Ah, yakın.

242
00:16:22,257 --> 00:16:23,706
Sol tarafta.

243
00:16:25,605 --> 00:16:31,887
Ah, senin iyiliğini görüyorum
EP epoksiler.

244
00:16:31,991 --> 00:16:36,236
Bu doğru.

245
00:16:36,340 --> 00:16:37,858
Sen de örnek bir adam mısın?

246
00:16:37,962 --> 00:16:41,000
Hayır kullandım
diğer amaçlar için.

247
00:16:43,105 --> 00:16:45,556
öyle olduğunu tahmin ediyorum
o zaman tamirci mi?

248
00:16:45,659 --> 00:16:51,769
Hayır, yakın zamanda başarısız oldum
ticari girişim

249
00:16:51,872 --> 00:16:54,427
yapıştırıcılara oldukça bağımlıdır.

250
00:16:54,530 --> 00:16:56,222
Ah.

251
00:16:56,325 --> 00:16:57,568
Bunu duyduğuma üzüldüm.

252
00:16:57,671 --> 00:16:59,880
[dalgın müzik]

253
00:16:59,984 --> 00:17:05,265
Ama hey, hepimiz
bir şeyde başarısız oldu.

254
00:17:05,369 --> 00:17:08,268
İşte bu yüzden bir
birçok erkek burada.

255
00:17:14,309 --> 00:17:18,313
Peki, bu iyi
ışıkların kapanma zamanı.

256
00:17:20,142 --> 00:17:21,764
Sorun değil mi?

257
00:17:21,868 --> 00:17:22,868
Evet.

258
00:17:22,938 --> 00:17:30,049
♪

259
00:17:34,777 --> 00:17:38,333
[dalgın müzik]

260
00:17:38,436 --> 00:17:45,374
♪

261
00:18:15,163 --> 00:18:18,718
[uğursuz müzik]

262
00:18:20,168 --> 00:18:22,549
değişmem lazım
tüm kilitlerini aç.

263
00:18:22,653 --> 00:18:24,310
Gerçekten olacak
gürültülü, bu yüzden

264
00:18:24,413 --> 00:18:26,312
Uzun bir öğle yemeği molası vermek istiyorum.

265
00:18:26,415 --> 00:18:29,832
seni takdir ediyorum
Anlıyorum Brooks.

266
00:18:29,936 --> 00:18:33,422
[uğursuz müzik]

267
00:18:33,526 --> 00:18:40,464
♪

268
00:19:15,947 --> 00:19:17,949
[telefon çalıyor]

269
00:19:21,160 --> 00:19:22,022
Evet. Selamlar.

270
00:19:22,126 --> 00:19:23,126
Renee.

271
00:19:23,162 --> 00:19:24,508
Merhaba Renee.

272
00:19:24,611 --> 00:19:26,579
girmenin sakıncası var mı
Benim için Metamora İlçesi mi?

273
00:19:26,682 --> 00:19:28,512
Bağlam lütfen.

274
00:19:28,615 --> 00:19:31,791
Garip bir not aldık
bir yardım çağrısıyla.

275
00:19:31,894 --> 00:19:33,241
Muhtemelen biraz kan.

276
00:19:33,344 --> 00:19:35,070
Muhtemelen bir aldatmaca.

277
00:19:35,174 --> 00:19:36,520
Değerli eşyanız yok mu?

278
00:19:36,623 --> 00:19:40,248
Hayır ama bir meslektaşım
bazı endişelerini dile getirdi.

279
00:19:40,351 --> 00:19:42,940
Kayıpla ilgili bir şey biliyor musun?

280
00:19:43,043 --> 00:19:44,907
Beni iyi tanıyorsun.

281
00:19:45,011 --> 00:19:46,288
Elbette.

282
00:19:46,392 --> 00:19:47,979
Onlarca elimizde var
dağınık konutlar

283
00:19:48,083 --> 00:19:50,050
İlçe Yolu 119 boyunca.

284
00:19:50,154 --> 00:19:53,330
Posta kodu 61518.

285
00:19:53,433 --> 00:19:55,987
İsimlere ihtiyacımız var ve
Vanderlaan'daki adresler

286
00:19:56,091 --> 00:19:57,782
Eski Carlisle Yolu'na.

287
00:20:00,371 --> 00:20:02,131
Göndermeye bile gerek duymadım.

288
00:20:02,235 --> 00:20:03,823
Yazmanız daha güvenli.

289
00:20:05,928 --> 00:20:07,136
Elbette.

290
00:20:07,240 --> 00:20:09,069
İşte Kenton Binkley...

291
00:20:09,173 --> 00:20:10,173
Kenton Binkley.

292
00:20:10,243 --> 00:20:11,243
1147...

293
00:20:11,279 --> 00:20:12,970
1147.

294
00:20:13,073 --> 00:20:14,903
İlçe Yolu 119.

295
00:20:15,006 --> 00:20:16,353
İlçe Yolu 119.

296
00:20:16,456 --> 00:20:18,044
Carly Dundee...

297
00:20:18,147 --> 00:20:19,183
Carly Dundee.

298
00:20:19,287 --> 00:20:20,667
1156...

299
00:20:20,771 --> 00:20:21,806
1156.

300
00:20:21,910 --> 00:20:23,187
İlçe Yolu 119.

301
00:20:23,291 --> 00:20:25,120
İlçe Yolu 119.

302
00:20:25,224 --> 00:20:27,122
Wayne Mızrak III...

303
00:20:27,226 --> 00:20:28,813
Wayne Mızrak III.

304
00:20:28,917 --> 00:20:30,021
1163...

305
00:20:30,125 --> 00:20:31,816
1163.

306
00:20:31,920 --> 00:20:33,128
İlçe Yolu 119.

307
00:20:33,232 --> 00:20:35,095
İlçe Yolu 119.

308
00:20:35,199 --> 00:20:37,891
Kiminle sorabilir miyim
konuşuyor musun?

309
00:20:37,995 --> 00:20:39,479
Burada ne yapıyorsun?

310
00:20:39,583 --> 00:20:41,516
Kim olduğunu bilmem gerekiyor
ile konuşuyorsun.

311
00:20:41,619 --> 00:20:43,897
Telefonu kapat, Jasper.

312
00:20:44,001 --> 00:20:45,761
Hey dostum, gerçekten yapamam...

313
00:20:54,425 --> 00:20:57,532
Merhaba, bu Jasper'ın
posta şefi.

314
00:20:57,635 --> 00:21:00,638
Kiminle konuştuğumu sorabilir miyim?

315
00:21:00,742 --> 00:21:03,089
Sadece bilmem gerekiyor
neden çalışanım

316
00:21:03,192 --> 00:21:04,746
bu bilgiyi istiyordu.

317
00:21:04,849 --> 00:21:08,163
[gerilimli müzik]

318
00:21:08,267 --> 00:21:15,377
♪

319
00:21:35,086 --> 00:21:38,607
[paniklemiş nefes alma]

320
00:21:38,711 --> 00:21:45,683
♪

321
00:21:57,454 --> 00:22:01,043
[telefon çalıyor]

322
00:22:11,019 --> 00:22:14,333
[gergin müzik]

323
00:22:14,436 --> 00:22:21,581
♪

324
00:23:08,835 --> 00:23:12,149
[hafif müzik]

325
00:23:12,252 --> 00:23:19,398
♪

326
00:23:29,511 --> 00:23:31,168
Peki.

327
00:23:31,271 --> 00:23:34,758
Bir mi iki mi?

328
00:23:34,861 --> 00:23:36,173
Hangisi gerçek?

329
00:23:45,044 --> 00:23:46,044
Bu doğru.

330
00:23:46,079 --> 00:23:48,979
Bu... bu doğru.

331
00:23:49,082 --> 00:23:50,567
Teşekkür ederim beyefendi.

332
00:23:50,670 --> 00:23:53,915
[uğursuz müzik]

333
00:23:54,018 --> 00:23:55,606
♪

334
00:23:55,710 --> 00:24:00,818
Avrupalı olduğunu varsayıyorum
bir tür boru organı mı?

335
00:24:00,922 --> 00:24:02,579
İyi lobların var.

336
00:24:02,682 --> 00:24:05,616
York'un bir kopyası
Bakan Katedrali organı.

337
00:24:05,720 --> 00:24:09,482
Peki, seninkini buldum
simülasyon oldukça özgün.

338
00:24:09,586 --> 00:24:10,828
Teşekkür ederim.

339
00:24:10,932 --> 00:24:13,244
Bu bir nevi benim
amiral gemisi yaması.

340
00:24:13,348 --> 00:24:15,143
Çok güzel bir merkez parçası.

341
00:24:15,246 --> 00:24:17,559
Josh Trent Whittington.

342
00:24:17,663 --> 00:24:19,319
Bu benim için bir zevk Trent.

343
00:24:19,423 --> 00:24:21,356
Başka yamalarınız olabilir mi

344
00:24:21,460 --> 00:24:22,875
benim için demo yapabilir misin?

345
00:24:22,978 --> 00:24:24,393
Keşke yapsaydım.

346
00:24:24,497 --> 00:24:26,697
Bugün kesinlikle gösterdi
daha fazlasına sahip olman gerektiğini düşünüyorum

347
00:24:26,741 --> 00:24:28,432
birden fazla sesin geçerli olabilmesi için.

348
00:24:28,536 --> 00:24:30,020
Bunu sana düşündüren ne?

349
00:24:30,123 --> 00:24:33,955
Ah, Japon üreticiler
hepsi vızıltı,

350
00:24:34,058 --> 00:24:37,303
30 veya 40 ses pompalama
tek bir klavyeden.

351
00:24:37,406 --> 00:24:40,548
Ben inanıyorum
onlar sadece yarışıyorlar

352
00:24:40,651 --> 00:24:42,066
sıradanlığın senfonisi için.

353
00:24:42,170 --> 00:24:47,278
[gülüyor] Bunu yapmak zor
seninle orada tartışalım.

354
00:24:47,382 --> 00:24:49,798
Pek sevmem
ondan ama yapacağım

355
00:24:49,902 --> 00:24:52,491
itiraf et bu her zaman bir rüyaydı

356
00:24:52,594 --> 00:24:55,252
benim için içeri girmek
çerçeve yapımcılarından biri.

357
00:24:55,355 --> 00:24:56,909
Böylece?

358
00:24:57,012 --> 00:25:01,569
Hayatın bu aşamasına gelin,
bir işaret koymak istiyorsun.

359
00:25:01,672 --> 00:25:04,364
düşündün mü
butik pazar mı?

360
00:25:04,468 --> 00:25:07,298
Tabii ki bu fikri seviyorum
hazır bir pazar yaratmanın

361
00:25:07,402 --> 00:25:08,783
kendi başıma sentezliyorum.

362
00:25:08,886 --> 00:25:10,957
Ama sesin ötesinde,
tasarlamak zorundasın

363
00:25:11,061 --> 00:25:13,166
kasa ve
arayüzü programla

364
00:25:13,270 --> 00:25:14,685
ve bir logo yaptırın.

365
00:25:14,789 --> 00:25:17,826
Ve bu bile
Seni üretime alalım.

366
00:25:17,930 --> 00:25:21,761
zaten koydum
sahip olduğum her şey

367
00:25:21,865 --> 00:25:24,523
ve bu masada gördüğünüz şey.

368
00:25:24,626 --> 00:25:26,801
beni affet
açık sözlülük,

369
00:25:26,904 --> 00:25:30,114
ama pişman olurdum
eğer sormasaydım.

370
00:25:30,218 --> 00:25:33,842
Hiç yapar mıydın?
işbirliği yapmayı düşünün

371
00:25:33,946 --> 00:25:35,568
benzer düşüncelere sahip bir partnerle mi?

372
00:25:38,088 --> 00:25:41,022
Gerçekten düşünmemiştim
bu çizgiler boyunca.

373
00:25:41,125 --> 00:25:44,543
Sana yardım edebileceğimi hayal et

374
00:25:44,646 --> 00:25:47,476
nefesli rüzgara
ve dize ne

375
00:25:47,580 --> 00:25:49,962
boru organına yaptığın şey.

376
00:25:50,065 --> 00:25:53,344
[uğursuz müzik]

377
00:25:53,448 --> 00:26:00,593
♪

378
00:26:03,769 --> 00:26:07,324
[dramatik org müziği]

379
00:26:07,427 --> 00:26:14,573
♪

380
00:27:34,411 --> 00:27:35,446
Teşekkür ederim!

381
00:27:45,387 --> 00:27:47,286
[kapıyı çalar]

382
00:27:47,389 --> 00:27:48,494
Merhaba Trent.

383
00:27:48,597 --> 00:27:49,771
Kontrol et.

384
00:27:52,843 --> 00:27:55,881
[ses tonu çalar]

385
00:27:57,572 --> 00:27:59,470
Ve bu çok güzeldi.

386
00:27:59,574 --> 00:28:00,575
Bir melodi duyabilir miyim?

387
00:28:00,679 --> 00:28:02,059
Pek değil.

388
00:28:02,163 --> 00:28:03,683
Ama bunu bir kez aldığımda
ilk nota rafine edildi,

389
00:28:03,751 --> 00:28:05,107
genellikle sadece bir
bir oktava birkaç gün kaldı.

390
00:28:05,131 --> 00:28:07,271
Muhteşem bir gelişme.

391
00:28:07,375 --> 00:28:11,897
Ve bende bir şeyler olabilir
ilerlemenize daha fazla yardımcı olmak için.

392
00:28:18,006 --> 00:28:19,732
Trent, bunu yapmamalıydın.

393
00:28:19,836 --> 00:28:21,630
Japon devrelerini söyledin

394
00:28:21,734 --> 00:28:23,011
marjinal olarak daha iyiydi.

395
00:28:23,115 --> 00:28:26,118
Peki nasıl bekleyebilirim
eğer senden en iyisi

396
00:28:26,221 --> 00:28:29,915
sana en iyisini sunmuyor musun?

397
00:28:30,018 --> 00:28:34,436
Sana ne kadar olduğumu anlatamam
Bu fırsatı takdir edin.

398
00:28:34,540 --> 00:28:37,232
[dalgın müzik]

399
00:28:38,578 --> 00:28:41,478
Ben burada değilim
bizi yavaşlatmak için.

400
00:28:41,581 --> 00:28:42,755
Elbette.

401
00:28:42,859 --> 00:28:43,963
Geri dönelim.

402
00:28:44,067 --> 00:28:51,005
♪

403
00:29:23,382 --> 00:29:26,385
[org melodisi]

404
00:29:29,146 --> 00:29:33,047
Enstrümanlar veya sesler
kompozisyonda kullanılan

405
00:29:33,150 --> 00:29:35,083
az önce oynadığım
senin için aslında

406
00:29:35,187 --> 00:29:38,190
Synclavier'da oluşturuldu
parçası olarak daha erken bir zamanda

407
00:29:38,293 --> 00:29:40,088
kompozisyon sürecinden kaynaklanmaktadır.

408
00:29:40,192 --> 00:29:42,884
Ben oynarken
parça, onlara kolayca erişiyorum

409
00:29:42,988 --> 00:29:44,955
burada bu düğmelere basarak.

410
00:29:45,059 --> 00:29:49,373
[sentezlenmiş melodi]

411
00:29:49,477 --> 00:29:50,719
[telefon çalıyor]

412
00:29:50,823 --> 00:29:52,103
Ama onun altında bir eşlik var

413
00:29:52,135 --> 00:29:55,586
önceden kaydedilmiş bir dizi.

414
00:29:55,690 --> 00:29:57,243
Merhaba?

415
00:29:57,347 --> 00:29:58,382
Merhaba.

416
00:29:58,486 --> 00:30:01,454
[sentezlenmiş melodi çalıyor]

417
00:30:01,558 --> 00:30:05,251
♪

418
00:30:05,355 --> 00:30:07,046
Ha.

419
00:30:07,150 --> 00:30:09,221
Şaşırtıcı. [gülüyor]

420
00:30:09,324 --> 00:30:11,602
Bu transistörler gerçekten
karnımda bir meşale yaktım.

421
00:30:11,706 --> 00:30:14,226
Eh, onlar hakkında bir önsezim vardı
değerli bir yatırım olacaktır.

422
00:30:14,329 --> 00:30:16,953
Bu yüzden lütfen olmaya devam edin
herhangi bir konuda açık sözlü

423
00:30:17,056 --> 00:30:19,576
başka ihtiyacın var, hayır
ne kadar abartılı olursa olsun.

424
00:30:19,679 --> 00:30:21,026
Tamam, yapacağız.

425
00:30:21,129 --> 00:30:23,614
Peki bana şunu söyle.

426
00:30:23,718 --> 00:30:29,206
Annem her zaman buna inanırdı
kilometre taşları ödülleri hak ediyor.

427
00:30:29,310 --> 00:30:31,899
Ve bu benim yaptığım bir şey
uymaya çabaladık...

428
00:30:32,002 --> 00:30:33,693
Ah! Ah!

429
00:30:33,797 --> 00:30:35,040
-Josh mu?
- Ah!

430
00:30:35,143 --> 00:30:36,143
Ah!

431
00:30:36,213 --> 00:30:36,938
Josh mu?

432
00:30:37,042 --> 00:30:38,457
Josh, iyi misin?

433
00:30:38,560 --> 00:30:40,597
Üzgünüm, deniyordum
bir tarla faresini kovmak için.

434
00:30:40,700 --> 00:30:43,980
Zavallı yaratıklar her zaman
gece gizlice içeri girmeye çalışıyorum.

435
00:30:44,083 --> 00:30:48,018
Aman Tanrım, Josh.
beni oldukça korkuttun.

436
00:30:48,122 --> 00:30:51,021
Kemirgenlerin olduğunu bilmeme rağmen
bir prototipe erişime sahip olmak

437
00:30:51,125 --> 00:30:53,127
mutlaka değil
kaygımı gider.

438
00:30:53,230 --> 00:30:55,854
güçlendirmem lazım
şu süpürgelikler.

439
00:30:55,957 --> 00:30:57,269
Özür dilerim.

440
00:30:57,372 --> 00:30:58,384
Bir şey söylüyordun
annen hakkında mı?

441
00:30:58,408 --> 00:30:59,685
Ah, evet.

442
00:30:59,788 --> 00:31:02,343
Annem bir
katı inançlı

443
00:31:02,446 --> 00:31:03,931
ödüllerin gücünde.

444
00:31:04,034 --> 00:31:06,899
Ve bu bir felsefe
uyum sağlamaya çalıştığım

445
00:31:07,003 --> 00:31:08,280
hayatım boyunca.

446
00:31:08,383 --> 00:31:11,421
Yani bizim ışığında
yaklaşan dönüm noktası,

447
00:31:11,524 --> 00:31:13,802
yaptığımız bir şey nedir
ne zaman şımartabiliriz

448
00:31:13,906 --> 00:31:15,390
İlk tam oktavımıza ulaşacak mıyız?

449
00:31:15,494 --> 00:31:16,495
Hadi.

450
00:31:16,598 --> 00:31:17,841
Ben... hiçbir şeye ihtiyacım yok.

451
00:31:17,945 --> 00:31:19,636
Hayır, hayır, hayır, hayır, ısrar ediyorum.

452
00:31:19,739 --> 00:31:23,122
Seni neyin sevindirdiğini söyle bana.

453
00:31:23,226 --> 00:31:27,368
Peki, bundan gerçekten keyif alıyorum
üçüncü gün Oishi'de teriyaki.

454
00:31:27,471 --> 00:31:30,371
Ah, sığır eti mi yoksa domuz eti mi?

455
00:31:30,474 --> 00:31:31,993
Aslında tavuk.

456
00:31:32,097 --> 00:31:35,238
Sonra tavuk teriyaki olacak.

457
00:31:35,341 --> 00:31:36,584
Müthiş.

458
00:31:36,687 --> 00:31:38,424
Dinle, yapmalıyım
momentumu devam ettirin.

459
00:31:38,448 --> 00:31:41,416
Teriyaki'ye izin vereceğim
Çalışırken beni motive et.

460
00:31:41,520 --> 00:31:45,662
Ah, Josh,... sakıncası var mı?
sen tamir ederken ben dinlersem?

461
00:31:45,765 --> 00:31:49,562
[uğursuz müzik]

462
00:31:49,666 --> 00:31:51,461
Bunu yapmak ister misin?

463
00:31:51,564 --> 00:31:55,154
Bu işlenmemiş sinüs
dalgalar oldukça şiddetli olabilir.

464
00:31:55,258 --> 00:31:58,054
Ben... ne yaptıklarını hayal edemiyorum
sanki telefonda konuşuyormuş gibi konuşuyorsun.

465
00:31:58,157 --> 00:32:00,988
Ah, hayır, hiç umurumda değil.

466
00:32:01,091 --> 00:32:02,506
Bir dikizlemeyeceğime söz veriyorum.

467
00:32:06,338 --> 00:32:10,687
Tamam koyacağım
hoparlörde.

468
00:32:10,790 --> 00:32:12,689
Teşekkür ederim Josh.

469
00:32:12,792 --> 00:32:19,938
♪

470
00:32:25,702 --> 00:32:29,257
[sentezlenmiş tonlar çalıyor]

471
00:32:29,361 --> 00:32:36,299
♪

472
00:33:13,646 --> 00:33:16,891
[müzik çalıyor]

473
00:33:16,995 --> 00:33:21,413
♪

474
00:33:21,516 --> 00:33:24,485
Ayın Yamaları
Alan Pentar'ın yazısı.

475
00:33:24,588 --> 00:33:26,866
Yakami MK-30-Organ.

476
00:33:26,970 --> 00:33:29,697
MK-30'u korumak zor
herhangi bir en iyiler listesinin dışında

477
00:33:29,800 --> 00:33:31,837
klasik sentez olarak
otantik yumruk paketleri

478
00:33:31,940 --> 00:33:33,494
çoklu ile
organ ayarları.

479
00:33:33,597 --> 00:33:35,944
Ne yazık ki,
klavyeler nefesli simülatörü

480
00:33:36,048 --> 00:33:37,463
fena halde geride kalıyor.

481
00:33:37,567 --> 00:33:40,052
Bugüne kadar hiçbir üretici
henüz gerçekten

482
00:33:40,156 --> 00:33:41,364
nefesli bir çalgıyla bizi şaşırtın.

483
00:33:54,687 --> 00:33:57,897
[uğursuz müzik]

484
00:33:58,001 --> 00:34:01,453
♪

485
00:34:01,556 --> 00:34:03,420
[telefon çalıyor]

486
00:34:04,801 --> 00:34:06,699
Merhaba.

487
00:34:06,803 --> 00:34:09,081
Merhaba.

488
00:34:09,185 --> 00:34:10,703
Ah, elbette.

489
00:34:10,807 --> 00:34:12,119
Bunu bir kenara not edeyim.

490
00:34:19,609 --> 00:34:20,989
Ah, evet.

491
00:34:21,093 --> 00:34:21,990
Teşekkürler.

492
00:34:22,094 --> 00:34:23,509
Sorun yok.

493
00:34:23,613 --> 00:34:25,418
Aslında oldukça keyif alıyorum
Bloomington'a yolculuk.

494
00:34:25,442 --> 00:34:28,342
Üzgünüm, yanıyorum
bu EP-79 çok hızlı,

495
00:34:28,445 --> 00:34:30,999
ama sanırım bende bir şey var
şu plastikliği düzelt

496
00:34:31,103 --> 00:34:32,311
Nefesli çalgılarda yüksek son.

497
00:34:32,415 --> 00:34:35,487
Oh, ve bulduğuma inanıyorum

498
00:34:35,590 --> 00:34:38,938
bunlara bir çözüm
sizin ısrarcı voleleriniz.

499
00:34:39,042 --> 00:34:40,595
Ah, onu rafa koy.

500
00:34:40,699 --> 00:34:43,391
Tek yapmanız gereken bir dab karıştırmak

501
00:34:43,495 --> 00:34:45,945
bir çay kaşığı fıstık ile
tereyağı veya kakao tozu,

502
00:34:46,049 --> 00:34:47,844
ve sen onu uyguluyorsun
giriş noktaları,

503
00:34:47,947 --> 00:34:51,158
ve o sinir bozucu tarla fareleri
akşam hayatta kalamam.

504
00:34:53,229 --> 00:34:54,816
Aman tanrım.

505
00:34:54,920 --> 00:34:57,267
Lanet olsun EP-79'a.

506
00:34:57,371 --> 00:35:01,237
Sirkeyi alabilir misin?
köşeden dışarı mı çıktın?

507
00:35:01,340 --> 00:35:02,548
Pamuklu çubuklar da.

508
00:35:02,652 --> 00:35:03,687
Elbette.

509
00:35:03,791 --> 00:35:05,172
Sadece bir damla.

510
00:35:05,275 --> 00:35:10,315
Evet, yapmayacağız
bırak bu epoksi turşusu

511
00:35:10,418 --> 00:35:12,282
işimizi tehlikeye atarız.

512
00:35:14,388 --> 00:35:15,561
Tamam, zencefil şimdi.

513
00:35:18,288 --> 00:35:19,703
En azından biliyoruz
tutkal yapışıyor.

514
00:35:19,807 --> 00:35:20,808
Aslında.

515
00:35:30,611 --> 00:35:32,199
Teşekkürler Trent.

516
00:35:39,378 --> 00:35:42,657
[sentezlenmiş tonlar çalıyor]

517
00:35:42,761 --> 00:35:49,699
♪

518
00:35:52,288 --> 00:35:55,912
Yine nefesli çalgı
henüz emekleme aşamasında.

519
00:35:56,015 --> 00:35:57,914
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

520
00:35:58,017 --> 00:36:01,193
Eğer yapmamı istersen
şemalarımdan herhangi birini paylaş,

521
00:36:01,297 --> 00:36:03,091
benimkini dahil ettim
posta adresi ve

522
00:36:03,195 --> 00:36:06,094
Zarfın içindeki telefon numarası.

523
00:36:06,198 --> 00:36:09,650
[iyimser çılgın müzik]

524
00:36:09,753 --> 00:36:16,726
♪

525
00:37:19,167 --> 00:37:21,480
[kapıyı çalar]

526
00:37:21,584 --> 00:37:25,967
için bir paket var
evet, uluslararası.

527
00:37:26,071 --> 00:37:29,557
[uğursuz müzik]

528
00:37:29,661 --> 00:37:36,599
♪

529
00:37:46,436 --> 00:37:50,613
[uğultu melodisi]

530
00:37:51,407 --> 00:37:53,995
[kapıyı çalıyor]

531
00:38:05,973 --> 00:38:09,252
[uğursuz müzik]

532
00:38:09,356 --> 00:38:16,501
♪

533
00:38:47,083 --> 00:38:49,534
Yani Anagi'ye mi taşınıyorsun?

534
00:38:54,090 --> 00:38:57,956
Ben... yeni öğrendim.

535
00:38:58,059 --> 00:38:59,371
Sana söyleyecektim...

536
00:38:59,475 --> 00:39:01,062
Peki ne?

537
00:39:01,166 --> 00:39:05,446
Başka bir yarı pişmiş yama ekleyin
ilhamsız kataloglarına mı?

538
00:39:07,759 --> 00:39:11,038
Trent, onların özel mülkleri var
yapabileceğimiz devreler

539
00:39:11,141 --> 00:39:12,798
buraya asla elimizi sürmeyiz.

540
00:39:12,902 --> 00:39:17,596
Ve zihnin olacak
onlara da aittir.

541
00:39:17,700 --> 00:39:19,874
Bak, inan bana, ben...

542
00:39:19,978 --> 00:39:21,669
Anladım.

543
00:39:21,773 --> 00:39:25,052
Ama eğer kendimizi mükemmelleştirmek istiyorsak
yamalar, burası ağ geçidi.

544
00:39:25,155 --> 00:39:28,814
Onlar bizim yamalarımız olmayacak.

545
00:39:28,918 --> 00:39:32,646
Onlar ait olacak
şu yabancı girişim.

546
00:39:32,749 --> 00:39:36,512
Yaptığımız her şey
bu noktaya kadar bizimdir.

547
00:39:36,615 --> 00:39:39,894
Değerlendirip satın alacaklar
yanımda getirdiğim tüm IP'ler.

548
00:39:39,998 --> 00:39:42,103
Ve senin bir
bunda eşit pay.

549
00:39:46,176 --> 00:39:47,937
Yamaları istiyorum.

550
00:39:50,698 --> 00:39:52,320
Ama onları bir arada istiyorum.

551
00:39:52,424 --> 00:39:55,979
[gergin müzik]

552
00:39:58,396 --> 00:40:00,328
[kapı çarpılarak kapanır]

553
00:40:00,432 --> 00:40:07,543
♪

554
00:40:31,187 --> 00:40:34,708
[dramatik müzik]

555
00:40:34,811 --> 00:40:41,749
♪

556
00:40:57,006 --> 00:41:00,561
[telefon çalıyor]

557
00:41:01,976 --> 00:41:03,115
Merhaba.

558
00:41:03,219 --> 00:41:04,565
Joshua mı?

559
00:41:04,669 --> 00:41:06,602
Bu Naomi Chonki'dir.
karargâhtan.

560
00:41:06,705 --> 00:41:08,742
Aramayı umuyordum
ve seninle sohbet ediyorum

561
00:41:08,845 --> 00:41:10,191
yaklaşan gelişiniz hakkında.

562
00:41:13,436 --> 00:41:16,094
Aman Tanrım,
Japonca biliyor musun?

563
00:41:22,825 --> 00:41:25,483
Tamam, peki, benim
sorular daha iyi olabilir

564
00:41:25,586 --> 00:41:27,174
İngilizce olarak yanıtlandı.

565
00:41:27,277 --> 00:41:28,106
Sorun değil mi?

566
00:41:28,209 --> 00:41:29,625
Elbette.

567
00:41:29,728 --> 00:41:31,350
Ayrılmadan önce
gelecek hafta Japonya için

568
00:41:31,454 --> 00:41:33,456
teslim edeceğiz
koruyucu paketler

569
00:41:33,560 --> 00:41:35,147
prototip sentezleyiciniz için.

570
00:41:35,251 --> 00:41:37,909
Bir dakikanızı ayırır mısınız?
bana boyutları verir misin?

571
00:41:38,012 --> 00:41:40,705
Bir mezura bulayım.

572
00:41:40,808 --> 00:41:42,396
Ah, aceleye gerek yok.

573
00:41:42,500 --> 00:41:43,811
O kadar zaman ayırın
ihtiyacınız olduğu kadar ve

574
00:41:43,915 --> 00:41:45,537
şunu kullanarak bunu geri ara:
bilgi

575
00:41:45,641 --> 00:41:47,228
işe alım belgenizde.

576
00:41:47,332 --> 00:41:49,852
Yapacak.

577
00:41:49,955 --> 00:41:51,094
Tekrar teşekkürler.

578
00:41:51,198 --> 00:41:52,555
sabırsızlıkla bekliyorum
tanışıyoruz Josh.

579
00:41:52,579 --> 00:41:53,752
Hoşçakal.

580
00:42:05,074 --> 00:42:08,595
[uğursuz müzik]

581
00:42:09,803 --> 00:42:11,356
Günaydın.

582
00:42:11,459 --> 00:42:13,289
umarım sende bir
benim gibi iştahım az

583
00:42:13,392 --> 00:42:16,292
mütevazı bir kahvaltı hazırladı.

584
00:42:16,395 --> 00:42:17,880
Nerede bu?

585
00:42:17,983 --> 00:42:20,365
Josh, lütfen sakin ol.

586
00:42:20,468 --> 00:42:22,470
Ben... benim bir şeyim var
küçük gösteri

587
00:42:22,574 --> 00:42:27,993
hazırlandım ve sanırım
oldukça memnun kalacaksınız.

588
00:42:28,097 --> 00:42:31,410
[uğursuz müzik]

589
00:42:31,514 --> 00:42:38,625
♪

590
00:43:08,447 --> 00:43:09,897
Çorak çimleri bağışlayın.

591
00:43:10,001 --> 00:43:12,831
Yengeç otu, öyleydi
bu yıl gerçek bir ayı.

592
00:43:12,935 --> 00:43:13,935
Burada.

593
00:43:16,697 --> 00:43:20,114
[uğursuz müzik]

594
00:43:21,357 --> 00:43:22,392
Peki.

595
00:43:22,496 --> 00:43:24,705
Haydi, şimdi.

596
00:43:24,809 --> 00:43:25,982
Tamam, adımına dikkat et.

597
00:43:26,086 --> 00:43:33,058
♪

598
00:43:55,356 --> 00:43:59,360
Hako'nun ürettiği tüm aletler,
yeni bir havya,

599
00:43:59,464 --> 00:44:04,434
için bütanla çalışan bir meşale
muhafaza aşamamıza geldiğimizde.

600
00:44:04,538 --> 00:44:11,234
Miyuki'nin ürettiği parçalar
bir miktar epoksi ve yapıştırıcı,

601
00:44:11,338 --> 00:44:15,238
ve biraz sirke,
her ihtimale karşı.

602
00:44:15,342 --> 00:44:19,795
Ve 80 watt'lık bir
katı hal amplifikatörü

603
00:44:19,898 --> 00:44:21,762
yerleşik yankılanma ile.

604
00:44:29,908 --> 00:44:33,394
[piyano müziği]

605
00:44:33,498 --> 00:44:40,436
♪

606
00:44:42,093 --> 00:44:44,854
İhtiyacınız olan başka bir şey
şaheserinizi mükemmelleştirin,

607
00:44:44,958 --> 00:44:47,477
lütfen utangaç olmayın.

608
00:44:50,066 --> 00:44:55,865
Trent, bu olağanüstü.

609
00:44:58,868 --> 00:45:00,111
Nefes kesici.

610
00:45:05,495 --> 00:45:06,655
Ama ne diyeceğimi bilmiyorum.

611
00:45:06,704 --> 00:45:08,775
Artık çok geç.

612
00:45:11,501 --> 00:45:12,813
Sandıklar geliyor.

613
00:45:12,917 --> 00:45:16,437
Bir anlaşmayı faksladım.
bir kira sözleşmesi imzaladı.

614
00:45:22,340 --> 00:45:26,275
Bu bizim değil
ortaklık bitti.

615
00:45:28,449 --> 00:45:29,450
Sadece gelişiyor.

616
00:45:33,489 --> 00:45:36,734
Demek Anagi'yi seçtin?

617
00:45:36,837 --> 00:45:40,047
[gergin müzik]

618
00:45:40,151 --> 00:45:42,601
♪

619
00:45:42,705 --> 00:45:43,705
Eşyalarını topla.

620
00:45:43,741 --> 00:45:47,503
♪

621
00:45:47,606 --> 00:45:49,160
[kapı kapanır]

622
00:45:49,263 --> 00:45:56,201
♪

623
00:46:13,840 --> 00:46:15,876
[kapıyı çalar] Trent!

624
00:46:19,431 --> 00:46:21,951
[vuruyor]

625
00:46:23,263 --> 00:46:24,263
Merhaba Trent!

626
00:46:24,333 --> 00:46:31,271
♪

627
00:46:50,531 --> 00:46:51,532
Trent!

628
00:46:54,156 --> 00:46:54,984
Trent!

629
00:46:55,088 --> 00:46:56,779
Lanet olsun, Trent!

630
00:46:56,883 --> 00:46:58,022
Trent!

631
00:47:06,858 --> 00:47:08,515
Trent!

632
00:47:08,618 --> 00:47:15,556
♪

633
00:47:18,490 --> 00:47:22,115
[Çınlama]

634
00:47:33,367 --> 00:47:34,368
Ah!

635
00:47:39,201 --> 00:47:43,032
Josh, bunun olduğunu biliyorum
işlenmesi zor,

636
00:47:43,136 --> 00:47:47,071
ama bunun için çok uğraştık
bu cazibeye yenik düşmek.

637
00:47:47,174 --> 00:47:49,349
Ortaklık iki yönlü bir yoldur,

638
00:47:49,452 --> 00:47:54,837
ve umarım bir gün,
Ortak vizyonumuzdan uzaklaşıyorum

639
00:47:54,941 --> 00:47:56,252
bunu yapardın
ayrıca ne varsa al

640
00:47:56,356 --> 00:47:58,841
için gerekli adımlar
rotamı düzelt.

641
00:47:58,945 --> 00:48:00,498
Yani bu en azından ben

642
00:48:00,601 --> 00:48:05,089
sizin için sizin için yapabilirim
ortağınız ve arkadaşınız olarak.

643
00:48:05,192 --> 00:48:08,023
Ve bunu ne kadar çabuk benimsersen,

644
00:48:08,126 --> 00:48:12,372
başyapıtımız ne kadar erken olursa
gerçekleştirilecek.

645
00:48:12,475 --> 00:48:14,443
Trent, hadi dostum.

646
00:48:14,546 --> 00:48:18,412
Bulabileceğimize eminim
bir...

647
00:48:19,862 --> 00:48:21,346
Josh.

648
00:48:21,450 --> 00:48:24,591
Sen gibi görünse de
protesto etmeye çalışıyorlar

649
00:48:24,694 --> 00:48:28,112
ikimiz de biliyoruz ki senin
karar çoktan verildi.

650
00:48:28,215 --> 00:48:29,907
Bu yüzden sanırım
en iyisi biz

651
00:48:30,010 --> 00:48:33,082
altında çalışmaya devam
bu mevcut koşullar.

652
00:48:33,186 --> 00:48:35,567
Lanet kapıyı aç!

653
00:48:35,671 --> 00:48:37,397
Trent, hadi dostum.

654
00:48:37,500 --> 00:48:38,846
Kahretsin. Trent!

655
00:48:38,950 --> 00:48:39,847
Bırak beni, dostum!

656
00:48:39,951 --> 00:48:41,470
Hadi!

657
00:48:41,573 --> 00:48:45,577
Lütfen gücünüzü koruyun
prototipimiz için.

658
00:48:45,681 --> 00:48:47,648
Kimse seni duyamaz.

659
00:48:47,752 --> 00:48:49,961
Evim dünyayla güçlendirilmiş

660
00:48:50,065 --> 00:48:51,618
sınıf akustik tedaviler.

661
00:48:51,721 --> 00:48:55,311
Ve başkası yok
dönümlük konut.

662
00:48:55,415 --> 00:48:57,693
Trent!

663
00:48:57,796 --> 00:49:00,592
[boğuk konuşma] İzin ver...

664
00:49:00,696 --> 00:49:02,422
bırak beni!

665
00:49:02,525 --> 00:49:04,803
Bırak beni!

666
00:49:04,907 --> 00:49:07,530
[müzik çalıyor]

667
00:49:07,634 --> 00:49:12,673
♪ Zar zor hareket edebiliyorum

668
00:49:12,777 --> 00:49:18,576
♪ Veya bırak [duyulmuyor]

669
00:49:18,679 --> 00:49:24,409
♪ Her hareketi

670
00:49:24,513 --> 00:49:28,517
♪ Nefesim

671
00:49:28,620 --> 00:49:35,558
♪ İzin ver, izin ver, izin ver
yeniden huzur içinde olayım ♪

672
00:49:36,732 --> 00:49:40,253
[hafif müzik]

673
00:49:40,356 --> 00:49:47,294
♪

674
00:49:48,709 --> 00:49:53,024
Tavuk pişirdim
Senin için yakitori yemeği.

675
00:49:58,443 --> 00:50:04,725
Josh, hayal etmeni istiyorum
standart bir yağ varili,

676
00:50:04,829 --> 00:50:10,766
nervürlü çelik, tabandan 3 fit
kapağa kadar, 2 fit çapında.

677
00:50:10,869 --> 00:50:18,049
Şimdi sağlam bir adam hayal edin
o davulun içine adım atmak.

678
00:50:19,568 --> 00:50:25,332
Hayatımın büyük bölümünde öyleydim
adam davulun içinde yalnız.

679
00:50:25,436 --> 00:50:30,165
Az önce bir çıtayı ateşe vermiştim
bakabileceğim kadar büyük

680
00:50:30,268 --> 00:50:32,029
aracılığıyla ve dünyayı görmek.

681
00:50:32,132 --> 00:50:36,102
Ama dünya beni göremedi.

682
00:50:36,205 --> 00:50:42,591
Davulun içinde kaldım
üniversitenin 2. yılına kadar.

683
00:50:42,694 --> 00:50:46,388
Bunun için cirit atıyordum
tanıştığımda takımı atar

684
00:50:46,491 --> 00:50:48,976
gelen bir disk atıcı.

685
00:50:49,080 --> 00:50:51,220
Adı Reggie'ydi.

686
00:50:51,324 --> 00:50:53,498
Ve bildiğiniz gibi... yani,
belki bilmiyorsun.

687
00:50:53,602 --> 00:50:57,157
Her zaman bir şey vardır
Discuslar arasındaki ahbap rekabeti

688
00:50:57,261 --> 00:50:58,607
adam ve ciritçi bir adam.

689
00:50:58,710 --> 00:51:00,264
Ama hayır, Reggie değil.

690
00:51:00,367 --> 00:51:03,163
Ve biliyorum biz olduk
anlık,

691
00:51:03,267 --> 00:51:05,027
sadık yoldaşlar.

692
00:51:05,131 --> 00:51:09,583
Ama sonra bir akşam
Uyarıldım

693
00:51:09,687 --> 00:51:14,381
Reggie'nin çağrıldığını
uluslararası rekabet için.

694
00:51:14,485 --> 00:51:21,457
Şimdi içgüdüm şuydu:
Ona "Gitme.

695
00:51:22,320 --> 00:51:24,150
Beni bırakma."

696
00:51:24,253 --> 00:51:29,396
Ama hayır, pasif kaldım.

697
00:51:29,500 --> 00:51:36,265
Ve birkaç hafta sonra,
Reggie Helsinki'ye uçtu.

698
00:51:36,369 --> 00:51:39,441
Ve sonra sürünerek geri döndüm
şu yağ varilinin içine.

699
00:51:41,512 --> 00:51:44,273
Ancak doğru
kış tatilinden önce,

700
00:51:44,377 --> 00:51:47,034
Bu sesi duyuyorum
bir sınıftan geliyor.

701
00:51:47,138 --> 00:51:54,111
Ve bu ses, çok tatlı
iyi ayarlanmış bir kornetin tenoru.

702
00:51:55,353 --> 00:51:57,148
Ve o ses gitti
kulak zarlarım aracılığıyla,

703
00:51:57,252 --> 00:52:00,910
boynumdan aşağı sinirler,
doğrudan kalbime.

704
00:52:01,014 --> 00:52:06,295
Ve o anda biliyordum
Ardından gelenlerin tatlılığı,

705
00:52:06,399 --> 00:52:10,334
Bir yol olduğunu biliyordum
şu yağ varilinden.

706
00:52:10,437 --> 00:52:14,303
Ve sen, Joshua,
şu anda buradasın

707
00:52:14,407 --> 00:52:16,443
kendi yağ varilinizin içinde.

708
00:52:16,547 --> 00:52:21,138
Ve ne kadar küçük olduğu umurumda değil
göz yuvanızın ne kadar dar olduğu.

709
00:52:21,241 --> 00:52:24,762
bilmeni istiyorum
seni gördüğümü.

710
00:52:24,865 --> 00:52:31,803
Ve en çok gördüğüm şey
yetenekli synthesizer mühendisi

711
00:52:34,116 --> 00:52:35,635
Hiç tanıştım.

712
00:52:35,738 --> 00:52:39,052
[uğursuz müzik]

713
00:52:39,156 --> 00:52:45,990
♪

714
00:52:46,093 --> 00:52:48,061
Haydi Joshua.

715
00:52:48,165 --> 00:52:55,310
♪

716
00:53:12,119 --> 00:53:15,640
[sentezlenmiş tonlar çalıyor]

717
00:53:15,744 --> 00:53:22,682
♪

718
00:53:55,059 --> 00:53:58,649
[Çınlama]

719
00:54:27,436 --> 00:54:30,991
[duman alarmı çalıyor]

720
00:54:34,409 --> 00:54:37,964
[gergin müzik]

721
00:54:38,067 --> 00:54:45,005
♪

722
00:54:55,326 --> 00:54:58,950
[öksürük]

723
00:54:59,986 --> 00:55:00,986
Josh. Josh.

724
00:55:01,056 --> 00:55:02,575
Josh. Josh!

725
00:55:02,678 --> 00:55:03,576
Josh!

726
00:55:03,679 --> 00:55:04,404
Josh!

727
00:55:04,508 --> 00:55:06,510
Lütfen Josh, uyan.

728
00:55:06,613 --> 00:55:07,856
Uyan lütfen, Josh!

729
00:55:07,959 --> 00:55:08,959
Lütfen!

730
00:55:09,029 --> 00:55:10,272
Lütfen, lütfen, lütfen!

731
00:55:10,376 --> 00:55:11,860
Josh, lütfen. Hayır, hayır.

732
00:55:11,963 --> 00:55:12,964
Hayır, Josh.

733
00:55:13,068 --> 00:55:14,068
Josh!

734
00:55:14,103 --> 00:55:15,553
Josh!

735
00:55:15,657 --> 00:55:16,727
Josh!

736
00:55:16,830 --> 00:55:17,659
HAYIR!

737
00:55:17,762 --> 00:55:21,318
[duman alarmı çalıyor, kayboluyor]

738
00:55:24,148 --> 00:55:27,634
[sentezlenmiş melodi çalınıyor]

739
00:55:27,738 --> 00:55:34,676
♪

740
00:55:47,965 --> 00:55:48,965
Trent!

741
00:56:05,741 --> 00:56:09,296
Oldukça hayal kırıklığına uğradım
senin içinde Josh.

742
00:56:09,400 --> 00:56:12,092
Neredeyse yok ediyordun
bizim yaratılışımız.

743
00:56:12,196 --> 00:56:13,197
Hadi.

744
00:56:13,300 --> 00:56:14,785
Trent!

745
00:56:14,888 --> 00:56:15,786
Trent!

746
00:56:15,889 --> 00:56:17,581
Hadi!

747
00:56:17,684 --> 00:56:19,065
Çıkar beni buradan dostum.

748
00:56:19,168 --> 00:56:22,689
Güvenimize ve
çalışma alanı onarıldı,

749
00:56:22,793 --> 00:56:24,898
olduğun gibi kalacaksın.

750
00:56:25,002 --> 00:56:26,210
Trent!

751
00:56:26,313 --> 00:56:27,453
Yardım!

752
00:56:30,007 --> 00:56:31,836
Bana yardım et.

753
00:56:31,940 --> 00:56:32,941
Lütfen.

754
00:56:39,430 --> 00:56:41,674
[homurdanıyor, ağır nefes alıyor]

755
00:56:47,334 --> 00:56:49,958
Lanet olsun sana!

756
00:56:50,061 --> 00:56:51,061
Ah!

757
00:56:58,587 --> 00:57:01,866
[hafif müzik]

758
00:57:01,970 --> 00:57:08,908
♪

759
00:57:26,304 --> 00:57:28,479
[motor çalışıyor]

760
00:57:39,732 --> 00:57:41,872
[sentezlenmiş melodi çalınıyor]

761
00:57:44,909 --> 00:57:46,324
Hey!

762
00:57:46,428 --> 00:57:47,912
Hey!

763
00:57:48,016 --> 00:57:48,913
Hey!

764
00:57:49,017 --> 00:57:50,639
[vuruyor]

765
00:57:50,743 --> 00:57:51,468
Hey!

766
00:57:51,571 --> 00:57:52,676
[vuruyor]

767
00:57:52,779 --> 00:57:53,815
Hey!

768
00:57:56,403 --> 00:57:57,577
Hey!

769
00:58:00,477 --> 00:58:07,587
♪

770
00:58:22,084 --> 00:58:23,845
[kapıya vuruyorum]

771
00:58:35,615 --> 00:58:39,101
[piyano müziği]

772
00:58:39,205 --> 00:58:46,177
♪

773
00:59:09,787 --> 00:59:11,548
Bilmiyorum.

774
00:59:21,454 --> 00:59:25,009
[hafif müzik]

775
00:59:25,113 --> 00:59:32,051
♪

776
00:59:40,197 --> 00:59:41,785
Bu sefer güveniyorum
düşündün mü

777
00:59:41,888 --> 00:59:43,545
gerçekten değer verdiğin şey.

778
00:59:43,649 --> 00:59:45,236
Lütfen akşam yemeğinizin tadını çıkarın.

779
00:59:57,248 --> 00:59:59,112
[motor çalışıyor]

780
00:59:59,216 --> 01:00:02,599
[dramatik müzik]

781
01:00:02,702 --> 01:00:09,813
♪

782
01:01:41,698 --> 01:01:44,977
[müzik çalıyor]

783
01:01:45,080 --> 01:01:52,053
♪

784
01:02:23,670 --> 01:02:25,362
Hayır!

785
01:02:25,465 --> 01:02:27,053
HAYIR!

786
01:02:27,157 --> 01:02:28,434
Tanrım hayır!

787
01:02:28,537 --> 01:02:29,538
HAYIR!

788
01:02:39,928 --> 01:02:43,518
[yoğun nefes alıyor]

789
01:02:45,313 --> 01:02:46,383
Lanet olsun sana.

790
01:02:56,013 --> 01:02:59,327
[gergin müzik]

791
01:02:59,430 --> 01:03:06,368
♪

792
01:03:52,863 --> 01:03:56,625
[bip sesi]

793
01:03:59,939 --> 01:04:03,356
[gergin müzik]

794
01:04:03,460 --> 01:04:06,704
♪

795
01:04:06,808 --> 01:04:08,258
Ah. Ah.

796
01:04:08,361 --> 01:04:09,397
Beklemek!

797
01:04:09,500 --> 01:04:10,812
Beklemek!

798
01:04:10,916 --> 01:04:12,538
Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle, bekle.

799
01:04:12,641 --> 01:04:13,642
Beklemek!

800
01:04:21,927 --> 01:04:23,445
Bekle, bir yerde bekle
buralarda.

801
01:04:32,765 --> 01:04:33,904
Ah, hayır!

802
01:04:41,429 --> 01:04:42,775
[hat zili]

803
01:04:42,879 --> 01:04:44,639
Peoria'yı aradığınız için teşekkür ederiz

804
01:04:44,742 --> 01:04:46,365
İlçe Dağıtım Merkezi.

805
01:04:46,468 --> 01:04:49,126
Çalışma saatlerimiz sabah 08.00 ile
Pazartesi'den Cuma'ya 17:00.

806
01:04:49,230 --> 01:04:50,541
Eğer sakıncası varsa, bize bir...

807
01:04:55,684 --> 01:04:57,617
[telefon çalıyor]

808
01:05:00,931 --> 01:05:02,933
Peoria İlçe Postası
Dağıtım Merkezi.

809
01:05:03,037 --> 01:05:04,314
Merhaba.

810
01:05:04,417 --> 01:05:06,247
Evet, arıyorum
bir mektupla ilgili olarak

811
01:05:06,350 --> 01:05:07,973
Dün yanlışlıkla mail atmıştım.

812
01:05:08,076 --> 01:05:11,045
Ben... sanırım yapmadım
Uygun posta ücretine uyun,

813
01:05:11,148 --> 01:05:12,677
ve nasıl olduğunu merak ediyorum
Onu geri alabilirim.

814
01:05:12,701 --> 01:05:15,532
Ah, bunu yapmak zorunda kalacaksın
yerel şubenize danışın.

815
01:05:15,635 --> 01:05:18,293
Adresiniz nedir?

816
01:05:18,397 --> 01:05:21,745
[gergin müzik]

817
01:05:21,848 --> 01:05:28,994
♪

818
01:06:00,025 --> 01:06:02,303
Pasaport fotoğrafı mı çekiyorsunuz?

819
01:06:02,406 --> 01:06:04,891
Hayır, yapmıyoruz... biz
bunu burada yapma.

820
01:06:04,995 --> 01:06:06,169
Ben çok üzgünüm.

821
01:06:11,519 --> 01:06:14,177
Ah, bu da onlardan biri
son partiler

822
01:06:14,280 --> 01:06:15,557
Philo Farnsworth kitaplarından.

823
01:06:15,661 --> 01:06:18,043
Onlara tutunurdum
eğer yapabilirsen bir süre.

824
01:06:18,146 --> 01:06:19,630
Sizin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı?

825
01:06:19,734 --> 01:06:21,011
Evet, aslında.

826
01:06:21,115 --> 01:06:23,462
inanıyorum ki
Bir paketi yanlış etiketledim.

827
01:06:23,565 --> 01:06:25,602
Hangi ders olduğunu merak ediyorum
yapabileceğim eylem.

828
01:06:25,705 --> 01:06:26,844
Bu benim için çok önemli.

829
01:06:26,948 --> 01:06:28,260
Bu her zaman olur.

830
01:06:28,363 --> 01:06:29,823
Bir rakamı kaçırırsanız
ya da iki, anlayacağız

831
01:06:29,847 --> 01:06:31,090
nereye yönlendireceğimizi öğrenin.

832
01:06:31,194 --> 01:06:32,678
Peki ya eğer
şans, yapamaz mısın?

833
01:06:32,781 --> 01:06:35,508
İşte o zaman
işler ilginçleşiyor.

834
01:06:35,612 --> 01:06:38,373
Bu adamımız vardı, bir
gerçekten dahice, Jasper,

835
01:06:38,477 --> 01:06:40,099
kim bir şeyin izini sürebilir.

836
01:06:40,203 --> 01:06:43,033
Ve tam olarak ne
Jasper'ın rolü bu mu?

837
01:06:43,137 --> 01:06:44,414
Sadece bu.

838
01:06:44,517 --> 01:06:46,002
O bizim ölümüz
mektup araştırmacısı

839
01:06:46,105 --> 01:06:48,211
Ve inan bana, sen
onu ezemem.

840
01:06:48,314 --> 01:06:50,454
Bir zamanlar bu vardı
bu Rus mankeni

841
01:06:50,558 --> 01:06:52,456
mühürlü bir kutuda geldi,
ve koli bantlanmıştır.

842
01:06:52,560 --> 01:06:56,771
Bunu gönderen aptal şunu yazmış
Adres tam kasette.

843
01:06:56,874 --> 01:07:01,017
Ama Jasper, izini sürdü
gönderen bir haftadan kısa bir süre içinde,

844
01:07:01,120 --> 01:07:03,295
Düşündüm ve satın aldım
ona bir dilim...

845
01:07:03,398 --> 01:07:05,676
aman tanrım,
o tam orada.

846
01:07:05,780 --> 01:07:06,884
Sadece doğal davran.

847
01:07:06,988 --> 01:07:08,541
Gösterişten hoşlanmaz.

848
01:07:08,645 --> 01:07:10,819
Ah, birkaç yıl
geri, sevkıyat

849
01:07:10,923 --> 01:07:12,580
yazmak istedim
onunla ilgili bir makale,

850
01:07:12,683 --> 01:07:15,134
ve o istemedi bile
Bir muhabirle oturun.

851
01:07:15,238 --> 01:07:17,447
Gerçekten hoş bir adam ama...

852
01:07:17,550 --> 01:07:19,794
aman tanrım,
tekrar geri döndü.

853
01:07:19,897 --> 01:07:21,416
Bugün şanslı günün.

854
01:07:23,694 --> 01:07:24,694
[gülüyor]

855
01:07:24,764 --> 01:07:26,007
Teşekkür ederim.

856
01:07:26,111 --> 01:07:27,560
Sen hafiflettin
kaygımın büyük kısmı.

857
01:07:27,664 --> 01:07:29,183
Ah, bu bir zevk.

858
01:07:29,286 --> 01:07:31,206
Ulaşmak bir patlama
operasyonumuz hakkında konuşalım.

859
01:07:31,288 --> 01:07:33,601
Eminim hepiniz öylesinizdir
burada çok iyi iş çıkardık.

860
01:07:33,704 --> 01:07:36,707
Ve ben çok isterim
iki kitap gibi

861
01:07:36,811 --> 01:07:38,433
Philo Farnsworth pulları.

862
01:07:38,537 --> 01:07:41,091
Ah, sadece bana dayandığını söyle
elinden geldiğince ona.

863
01:07:41,195 --> 01:07:42,368
Elbette.

864
01:07:44,025 --> 01:07:46,545
Pekala millet, tabi ki
baloncuklu naylonun üzerinde uyumak istiyorsun

865
01:07:46,648 --> 01:07:48,202
bu gece. Biz
beşte tamamlıyoruz.

866
01:07:48,305 --> 01:07:49,800
- Teşekkür ederim hanımefendi.
- Çok teşekkür ederim.

867
01:07:49,824 --> 01:07:53,276
[gergin müzik]

868
01:07:53,379 --> 01:07:59,523
♪

869
01:07:59,627 --> 01:08:02,664
[hafif müzik]

870
01:08:02,768 --> 01:08:07,048
Ama daha önemlisi Trent.
yeni topluluğunuza hoş geldiniz.

871
01:08:07,152 --> 01:08:09,223
17 ve 31 numaralı odalar açık.

872
01:08:09,326 --> 01:08:11,363
Ama sen buraya gelmedin
izole yaşamak.

873
01:08:11,466 --> 01:08:14,883
bulmanı tavsiye ederim
ranzası açık olan biri.

874
01:08:14,987 --> 01:08:16,402
Teşekkür ederim.

875
01:08:22,098 --> 01:08:23,892
Daha aşağı in.

876
01:08:25,998 --> 01:08:28,759
Biraz daha.

877
01:08:28,863 --> 01:08:30,244
İyi.

878
01:08:30,347 --> 01:08:33,385
[hafif müzik]

879
01:08:34,248 --> 01:08:36,077
[belirsiz gevezelik]

880
01:08:36,181 --> 01:08:37,699
Evet, ayağıma ne bulaştı?

881
01:08:37,803 --> 01:08:38,803
Burada.

882
01:08:38,838 --> 01:08:39,874
Kıymıkını al.

883
01:08:39,977 --> 01:08:41,703
Topuğumu [duyulmuyor].

884
01:08:41,807 --> 01:08:42,808
Sadece yap.

885
01:08:42,911 --> 01:08:43,912
Benimle yarı yolda buluş.

886
01:08:44,016 --> 01:08:45,293
Evet, seninle yarı yolda buluşuruz.

887
01:08:45,397 --> 01:08:47,606
Sadece almalısın
kıymık dışarı çıktı.

888
01:08:47,709 --> 01:08:49,435
[belirsiz gevezelik]

889
01:08:51,334 --> 01:08:53,474
Çok kirli olduğunu mu düşünüyorsun?

890
01:08:53,577 --> 01:08:58,168
Eğer anatomik hatırlamam
bana doğru şekilde hizmet ediyor,

891
01:08:58,272 --> 01:09:00,895
dalak bu mu?

892
01:09:00,998 --> 01:09:04,657
Yakın.

893
01:09:04,761 --> 01:09:07,073
Sol tarafta.

894
01:09:07,177 --> 01:09:10,284
[gergin müzik]

895
01:09:10,387 --> 01:09:14,978
Üzgünüm, yanıyorum
bu EP-79 çok hızlı.

896
01:09:15,081 --> 01:09:21,640
Ah, senin iyiliğini görüyorum
EP epoksiler.

897
01:09:21,743 --> 01:09:25,437
Bu doğru.

898
01:09:25,540 --> 01:09:27,197
Sen de örnek bir adam mısın?

899
01:09:27,301 --> 01:09:31,063
Hayır kullandım
diğer amaçlar için.

900
01:09:31,167 --> 01:09:34,377
sanırım sen
o zamanlar tamirciydik.

901
01:09:34,480 --> 01:09:41,246
Hayır, yakın zamanda başarısız oldum
ticari girişim

902
01:09:41,349 --> 01:09:43,800
yapıştırıcılara oldukça bağımlıdır.

903
01:09:43,903 --> 01:09:46,734
[uğursuz müzik]

904
01:09:46,837 --> 01:09:48,632
Bunu duyduğuma üzüldüm.

905
01:09:51,532 --> 01:09:55,432
Ama hey, hepimiz
bir şeyde başarısız oldu.

906
01:09:57,538 --> 01:10:01,852
Lanet olsun, bu yüzden
birçok erkek burada.

907
01:10:06,271 --> 01:10:10,206
Peki, bu iyi
ışıkların kapanma zamanı.

908
01:10:12,208 --> 01:10:13,899
Tamam mı?

909
01:10:14,002 --> 01:10:15,002
Evet.

910
01:10:20,906 --> 01:10:24,220
[uğursuz müzik]

911
01:10:24,323 --> 01:10:31,434
♪

912
01:11:18,412 --> 01:11:25,004
İlçe Yolu 119 661518.

913
01:11:25,108 --> 01:11:27,835
İsimlere ihtiyacımız var ve
Vanderlaan'daki adresler

914
01:11:27,938 --> 01:11:29,526
Eski Carlisle Yolu'na.

915
01:11:32,702 --> 01:11:39,743
Kenton Binkley, 1147,
İlçe Yolu 119.

916
01:11:41,435 --> 01:11:46,371
Carly Donnelly, 1156.

917
01:11:46,474 --> 01:11:50,236
İlçe Yolu 119.

918
01:11:50,340 --> 01:11:54,033
Wayne SpeerIII 1163.

919
01:11:54,137 --> 01:11:55,932
İlçe Yolu 119.

920
01:11:56,035 --> 01:11:57,830
İlçe Yolu 119.

921
01:11:57,934 --> 01:12:00,592
Kiminle sorabilir miyim
konuşuyor musun?

922
01:12:00,695 --> 01:12:02,594
Burada ne yapıyorsun?

923
01:12:02,697 --> 01:12:04,458
Kim olduğunu bilmem gerekiyor
ile konuşuyorsun.

924
01:12:04,561 --> 01:12:06,632
Telefonu kapat, Jasper.

925
01:12:06,736 --> 01:12:08,979
Hey dostum, gerçekten yapamam...

926
01:12:09,083 --> 01:12:12,293
[gergin müzik]

927
01:12:12,397 --> 01:12:17,298
♪

928
01:12:17,402 --> 01:12:18,541
Merhaba.

929
01:12:18,644 --> 01:12:20,612
Bu Jasper'ın
posta şefi.

930
01:12:20,715 --> 01:12:22,061
Kiminle konuştuğumu sorabilir miyim?

931
01:12:25,064 --> 01:12:32,037
♪

932
01:12:35,937 --> 01:12:38,492
[telefon çalıyor]

933
01:12:43,324 --> 01:12:45,844
[homurdanıyor]

934
01:12:51,228 --> 01:12:52,747
[çığlık atar]

935
01:12:52,851 --> 01:12:55,819
[gergin müzik]

936
01:12:55,923 --> 01:13:02,895
♪

937
01:13:22,467 --> 01:13:24,123
Bu çok ağır.

938
01:13:24,227 --> 01:13:25,347
Bana ne aldın, külçe altın mı?

939
01:13:25,435 --> 01:13:32,200
♪

940
01:13:32,304 --> 01:13:34,133
[boğuk hafif gevezelik]

941
01:13:34,237 --> 01:13:41,175
♪

942
01:14:48,725 --> 01:14:52,246
[uğursuz müzik]

943
01:14:52,349 --> 01:14:59,287
♪

944
01:15:21,068 --> 01:15:24,209
[gergin müzik]

945
01:15:24,312 --> 01:15:31,250
♪

946
01:15:36,048 --> 01:15:41,191
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
beni atlattın.

947
01:15:44,022 --> 01:15:46,645
artık yapamadım
ileriye doğru bir yol hayal edin.

948
01:15:58,312 --> 01:16:01,453
[gergin müzik]

949
01:16:01,557 --> 01:16:08,633
♪

950
01:16:37,662 --> 01:16:39,182
İnsanları buluyoruz
ve onları işe almak

951
01:16:39,249 --> 01:16:41,562
onlar aşağı indikten sonra
asansör, hangi

952
01:16:41,666 --> 01:16:43,322
neyse ki orada değildi.

953
01:16:43,426 --> 01:16:47,844
Ve Peter ağır bir şekilde engelliydi
artritli, iki bastonla değil.

954
01:16:47,948 --> 01:16:50,398
Duyuncaya kadar bilmiyordum
koridorda gümbür gümbür gümbür gümbür gümbür gümbür gümbür gümbür atıyor,

955
01:16:50,502 --> 01:16:51,607
bana bağırıyorsun.

956
01:16:51,710 --> 01:16:52,894
söylemem lazım
sen hakkında...

957
01:16:52,918 --> 01:16:54,575
Siz hanımlar iyi misiniz?

958
01:16:54,679 --> 01:16:55,714
Hmm.

959
01:16:55,818 --> 01:16:57,267
Dayanıyoruz Sherm.

960
01:16:57,371 --> 01:16:59,684
Peki bana haber ver
eğer bir eskorta ihtiyacınız varsa

961
01:16:59,787 --> 01:17:02,376
kapanış saatinde partiye.

962
01:17:02,479 --> 01:17:05,379
Adil Ticaret Uygulamaları Kanunu
o depresyon günlerinde...

963
01:17:05,482 --> 01:17:08,140
Kesinlikle beni hissettiriyor
Brooks'tan daha güvenli,

964
01:17:08,244 --> 01:17:09,694
bu kesin.

965
01:17:09,797 --> 01:17:11,627
Her zaman bir önsezim vardı
bir şey olduğunu

966
01:17:11,730 --> 01:17:14,560
içinde yanan kötü bir şey.

967
01:17:14,664 --> 01:17:16,528
Sokakta.

968
01:17:16,632 --> 01:17:19,117
Ve BJ Palmer o zamanlar
başı...

969
01:17:19,220 --> 01:17:21,119
Bir tane aldın mı?

970
01:17:21,222 --> 01:17:22,914
Bence de.

971
01:17:23,017 --> 01:17:26,711
Tabii ki ulaşamayız
işin özü kendimiz mi?

972
01:17:26,814 --> 01:17:28,713
Sen söyle bana.

973
01:17:28,816 --> 01:17:32,337
[gergin müzik]

974
01:17:32,440 --> 01:17:39,413
♪

975
01:18:11,894 --> 01:18:13,619
inanamıyorum
Tim nefes almadı

976
01:18:13,723 --> 01:18:15,345
Burada son nefeslerini veriyorlar.

977
01:18:15,449 --> 01:18:18,521
O kolyeyi hatırlıyorsun
bu kadar mı heyecanlandın?

978
01:18:18,624 --> 01:18:20,488
Tabii ki biliyorum.

979
01:18:20,592 --> 01:18:23,284
Piskoposluğun kızı.

980
01:18:23,388 --> 01:18:24,907
[gergin müzik]

981
01:18:25,010 --> 01:18:27,979
Hiç gönderilmediğini söyledi
ama çöp kutusunda değil.

982
01:19:00,977 --> 01:19:04,498
[telefon çalıyor]

983
01:19:08,674 --> 01:19:10,228
- Alo?
- Merhaba.

984
01:19:10,331 --> 01:19:11,229
Bu Bay Whittington mı?

985
01:19:11,332 --> 01:19:12,748
Evet öyle.

986
01:19:12,851 --> 01:19:14,380
Bay Whittington, ben
seni rapor etmekten mutluyum

987
01:19:14,404 --> 01:19:16,682
için seçildiler
özel bir promosyon.

988
01:19:16,786 --> 01:19:18,305
İndirimli son kat boyama

989
01:19:18,408 --> 01:19:19,824
dış cephe kaplamanız için.

990
01:19:19,927 --> 01:19:22,378
Kayıtlarımıza göre,
mevcut baz kat

991
01:19:22,481 --> 01:19:23,966
beyaz mı, doğru mu?

992
01:19:24,069 --> 01:19:25,553
İlgilenmiyorum.

993
01:19:25,657 --> 01:19:29,143
[gergin müzik]

994
01:19:29,247 --> 01:19:36,219
♪

995
01:19:55,445 --> 01:19:57,896
Kolay olduğunu biliyorum
bunu saçmalık olarak faturalandırın.

996
01:19:58,000 --> 01:20:00,174
Ama tehlikeyi göz önünde bulundurarak
kendilerini aştılar,

997
01:20:00,278 --> 01:20:02,349
hak etmiyorlar mı
küçük bir ödül mü?

998
01:20:02,452 --> 01:20:05,559
[telefon çalıyor]

999
01:20:05,662 --> 01:20:12,255
♪

1000
01:20:12,359 --> 01:20:14,395
Gerçek şu ki, biz
parmak izi yok

1001
01:20:14,499 --> 01:20:16,121
veya başka bir kanıt
posta dışı

1002
01:20:16,225 --> 01:20:17,674
o odanın içindeki varlık.

1003
01:20:17,778 --> 01:20:19,642
Peki kayıp değil mi
kolye bir işaret mi?

1004
01:20:19,745 --> 01:20:21,299
Hanımefendi, size karşı açık konuşacağım.

1005
01:20:21,402 --> 01:20:23,070
Bu ilk olmayacak
durumda nerede çatladım

1006
01:20:23,094 --> 01:20:24,716
bazı değerli eşyalar kayboldu.

1007
01:20:24,820 --> 01:20:26,891
Birkaç tane var
ilgili departmanlar...

1008
01:20:26,994 --> 01:20:30,135
mavi yakalı halk,
temizlik ekibi, neyin var?

1009
01:20:30,239 --> 01:20:32,389
Bunun bir erişim olduğunu düşünmüyorum
saatlik bir işçinin koştuğunu düşünmek

1010
01:20:32,413 --> 01:20:33,413
onunla git.

1011
01:20:33,449 --> 01:20:34,899
Ama endişelenme.

1012
01:20:35,002 --> 01:20:38,212
notların bende
her ihtimale karşı giriş yaptım.

1013
01:20:38,316 --> 01:20:40,076
Elbette.

1014
01:20:40,180 --> 01:20:41,629
Teşekkür ederim dedektif.

1015
01:20:41,733 --> 01:20:45,495
[gergin müzik]

1016
01:20:45,599 --> 01:20:48,498
Eh, sanırım bu kadar.

1017
01:20:48,602 --> 01:20:50,949
Elinden gelenin en iyisini yaptın.

1018
01:20:51,053 --> 01:20:53,365
Eminim Jasper'ın
gururla aşağıya bakıyor.

1019
01:20:53,469 --> 01:20:56,334
[kasvetli müzik]

1020
01:20:56,437 --> 01:21:03,410
♪

1021
01:21:15,974 --> 01:21:19,426
[telefon çalıyor]

1022
01:21:19,529 --> 01:21:22,394
[gerilimli müzik]

1023
01:21:22,498 --> 01:21:24,293
Merhaba.

1024
01:21:24,396 --> 01:21:26,260
Merhaba?

1025
01:21:26,364 --> 01:21:27,261
Merhaba?

1026
01:21:27,365 --> 01:21:28,366
Orada mısın

1027
01:21:29,919 --> 01:21:32,232
Ve çevir sesi duymuyorum.

1028
01:21:32,335 --> 01:21:35,545
Lütfen onunla konuşmama izin ver.

1029
01:21:35,649 --> 01:21:36,926
Bir yabancı.

1030
01:21:37,030 --> 01:21:38,031
Seninle konuşmak istiyor.

1031
01:21:38,134 --> 01:21:39,273
Kapatacağım.

1032
01:21:43,243 --> 01:21:44,796
Merhaba?

1033
01:21:44,900 --> 01:21:48,075
Bu iletişim
meydana gelmiyor.

1034
01:21:48,179 --> 01:21:50,733
Anlıyor musunuz?

1035
01:21:50,836 --> 01:21:52,873
Tamam aşkım.

1036
01:21:52,977 --> 01:21:56,912
Sen Ann Lankford'sun,
Jasper'ın arkadaşı mı?

1037
01:21:57,015 --> 01:21:58,672
Evet.

1038
01:21:58,775 --> 01:22:01,571
Ve ben... ben çok
bildirdiğim için üzgünüm,

1039
01:22:01,675 --> 01:22:03,608
ama Jasper artık değil...

1040
01:22:03,711 --> 01:22:04,920
Biliyorum.

1041
01:22:08,509 --> 01:22:10,235
Dava kapandı mı?

1042
01:22:10,339 --> 01:22:13,618
Öyle olduğunu söylüyorlar
bir meslektaşımız.

1043
01:22:13,721 --> 01:22:16,069
Görünüşe göre kendini astı.

1044
01:22:16,172 --> 01:22:20,521
Hayır değildi.

1045
01:22:20,625 --> 01:22:24,663
Bunu yapan kişi değildi
o odada olması gerekiyordu.

1046
01:22:24,767 --> 01:22:31,739
♪

1047
01:22:38,125 --> 01:22:41,680
[hafif müzik]

1048
01:22:41,784 --> 01:22:48,722
♪

1049
01:23:56,134 --> 01:23:59,758
Özel bir şeye sahip görünüyordu
Bu mektuba ilgi

1050
01:23:59,862 --> 01:24:03,728
İlçe Yolu 119, Beyaz Saray.

1051
01:24:03,831 --> 01:24:06,558
Ve sen daraldın
42 isme mi düştü?

1052
01:24:06,662 --> 01:24:08,008
Evet.

1053
01:24:08,112 --> 01:24:10,631
Çok sayıda konut vardı
veritabanında.

1054
01:24:10,735 --> 01:24:12,840
denedim
bunu yapan herkesi ihmal et

1055
01:24:12,944 --> 01:24:14,670
beyaz bir dış cepheye sahip değil.

1056
01:24:14,773 --> 01:24:18,191
Şimdi sadece yardımına ihtiyacım var
daha da daraltmak için.

1057
01:24:18,294 --> 01:24:21,194
Daha fazla isme ihtiyacım var
çapraz referans için.

1058
01:24:21,297 --> 01:24:25,301
Benim bildiğim şu
adam yabancı değildi.

1059
01:24:25,405 --> 01:24:27,441
Jasper'a adıyla seslendi.

1060
01:24:27,545 --> 01:24:30,237
Jasper sosyal bir kelebek değildi.

1061
01:24:30,341 --> 01:24:32,895
Muhtemelen şuradan birisi
burada ya da erkeklerde...

1062
01:24:32,998 --> 01:24:33,998
Evet.

1063
01:24:34,034 --> 01:24:35,380
İyi.

1064
01:24:35,484 --> 01:24:37,013
İsimleri yazın
Zaten topladım.

1065
01:24:37,037 --> 01:24:40,075
Sonra bak bakalım yapabilir misin
herhangi bir eşleşme bulun.

1066
01:24:40,178 --> 01:24:41,490
Tamam aşkım.

1067
01:24:41,593 --> 01:24:42,594
Hazır.

1068
01:24:43,837 --> 01:24:45,401
Biz umuyorduk
biraz daha öğren

1069
01:24:45,425 --> 01:24:47,185
bazı ilişkiler hakkında.

1070
01:24:47,289 --> 01:24:49,394
Üzgünüm, açıklayamam
kişisel bilgiler.

1071
01:24:49,498 --> 01:24:51,016
Ama buna ihtiyacımız yok
ağırlıkları veya

1072
01:24:51,120 --> 01:24:52,259
tıbbi geçmişi veya herhangi bir şey.

1073
01:24:52,363 --> 01:24:54,882
J-sadece birkaç isim lütfen.

1074
01:24:54,986 --> 01:24:56,470
Bunu Jasper için yapıyoruz.

1075
01:24:56,574 --> 01:24:57,644
Sadece isimler mi?

1076
01:24:57,747 --> 01:24:59,163
Evet.

1077
01:24:59,266 --> 01:25:02,959
Hiçbir bilgiyi paylaşamıyorum

1078
01:25:03,063 --> 01:25:08,275
ama seni durduramam
Duvardaki adamlara bakıyorum.

1079
01:25:08,379 --> 01:25:11,416
[gerilimli müzik]

1080
01:25:11,520 --> 01:25:18,492
♪

1081
01:25:34,232 --> 01:25:37,304
Sadece eşleşmeleri onaylamak için,

1082
01:25:37,408 --> 01:25:42,102
Donald Baker'ım var,
730 Köy Yolu 119;

1083
01:25:42,206 --> 01:25:49,247
Terry McNeil, 1024
Trent Whittington, 1456,

1084
01:25:51,560 --> 01:25:56,047
ve Blake Winchell, 2049.

1085
01:25:56,151 --> 01:25:57,359
Evet, işte bu.

1086
01:25:57,462 --> 01:26:00,431
Asil iş Bayan Ann.

1087
01:26:00,534 --> 01:26:02,847
Hayır yapacağına inanıyorum
benden veya yöntemlerimden bahset.

1088
01:26:02,950 --> 01:26:04,745
Sözüm var.

1089
01:26:04,849 --> 01:26:08,163
[gergin müzik]

1090
01:26:09,888 --> 01:26:11,821
Bize bakar mısın?

1091
01:26:11,925 --> 01:26:13,858
Birkaç kadın dedektif.

1092
01:26:13,961 --> 01:26:20,934
♪

1093
01:26:24,248 --> 01:26:28,700
Merhaba, ben Ann Lankford
Glen Avenue Posta şubesi.

1094
01:26:28,804 --> 01:26:30,633
Dedektif Merker'la konuşabilir miyim?

1095
01:26:48,203 --> 01:26:51,654
[uğursuz müzik]

1096
01:26:51,758 --> 01:26:54,485
♪

1097
01:26:54,588 --> 01:26:56,866
En azından yapabilir misin?
bir bağlantı varsa bana söyle

1098
01:26:56,970 --> 01:26:58,385
bu adamlarla Jasper arasında mı?

1099
01:26:58,489 --> 01:27:00,732
araştırdık
birçok senaryo.

1100
01:27:00,836 --> 01:27:01,837
Pek çok ipucu görüyorum.

1101
01:27:01,940 --> 01:27:04,736
Evet, bunu anlıyorum.

1102
01:27:04,840 --> 01:27:06,876
Ama güçlü bir nedenim var
orada olduğuna inanmak

1103
01:27:06,980 --> 01:27:08,395
o odada bir başkası daha vardı.

1104
01:27:08,499 --> 01:27:11,122
Hanımefendi, size söyledim
70 farklı şekilde

1105
01:27:11,226 --> 01:27:12,468
bu dava kapandı.

1106
01:27:12,572 --> 01:27:14,781
gelen isimlerin listesi
bir posta sekreteri

1107
01:27:14,884 --> 01:27:16,679
bu bunu değiştirmeyecek.

1108
01:27:16,783 --> 01:27:20,096
Şimdi eğer hala hissediyorsan
bir hafta kadar sonra duygusal olarak

1109
01:27:20,200 --> 01:27:22,375
Size sığınmanızı tavsiye ederim.

1110
01:27:22,478 --> 01:27:24,860
Yerel ibadethane
veya keder danışmanı

1111
01:27:24,963 --> 01:27:25,861
harika bir kaynak olabilir.

1112
01:27:25,964 --> 01:27:28,691
Teşekkür ederim.

1113
01:27:28,795 --> 01:27:30,314
Ne dedi?

1114
01:27:30,417 --> 01:27:32,557
Hala Brooks'a bağlıyorum.

1115
01:27:32,661 --> 01:27:35,491
Peki, eğer çorap uyuyorsa.

1116
01:27:35,595 --> 01:27:37,597
Ayağıma uymadı.

1117
01:27:37,700 --> 01:27:40,979
[dramatik müzik]

1118
01:27:41,083 --> 01:27:48,021
♪

1119
01:28:45,389 --> 01:28:47,529
[kapıyı çalar]

1120
01:28:57,884 --> 01:28:59,748
Merhaba, benim adım
Lisa Dawson ve ben

1121
01:28:59,851 --> 01:29:02,198
Illinois'te çalışmak
Yetişkin Yaşam Derneği.

1122
01:29:02,302 --> 01:29:05,961
Size şunu sormayı umuyoruz
Belmont Hollow'daki konaklamanız.

1123
01:29:06,064 --> 01:29:09,344
Belmont Evi ne?

1124
01:29:09,447 --> 01:29:11,138
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

1125
01:29:11,242 --> 01:29:14,832
[gergin müzik]

1126
01:29:14,935 --> 01:29:21,873
♪

1127
01:30:12,614 --> 01:30:16,169
["York bakanı
organ gösterisi"]

1128
01:30:16,272 --> 01:30:23,210
♪

1129
01:30:43,230 --> 01:30:45,163
[kapıyı çalar]

1130
01:30:58,349 --> 01:31:01,559
Pekala millet, tabi ki
baloncuklu naylonun üzerinde uyumak istiyorsun

1131
01:31:01,663 --> 01:31:03,803
bu gece biz
Beşte kilitleniyorum.

1132
01:31:21,441 --> 01:31:22,615
Merhaba.

1133
01:31:24,409 --> 01:31:28,344
Tünaydın. [gülüyor]
Gecikme için özür dilerim.

1134
01:31:28,448 --> 01:31:29,829
Beni yakaladın.

1135
01:31:29,932 --> 01:31:32,107
tavuklu ekmek yapıyorum
Bu gecenin tonkatsu'su için.

1136
01:31:32,210 --> 01:31:33,729
Hiç sorun değil.

1137
01:31:33,833 --> 01:31:35,420
Burası Trent mi?
Whittington konutu mu?

1138
01:31:35,524 --> 01:31:36,421
Öyle.

1139
01:31:36,525 --> 01:31:37,768
Evet, gerçekten.

1140
01:31:37,871 --> 01:31:39,563
Benim adım Lisa
Dawson ve ben çalışıyoruz

1141
01:31:39,666 --> 01:31:42,082
Illinois Yetişkinleri için
Yaşayan Derneği.

1142
01:31:42,186 --> 01:31:44,222
Her zaman arıyoruz
evlerimizi iyileştirmenin yolları,

1143
01:31:44,326 --> 01:31:46,511
ve cevap verebileceğinizi umuyoruz
konaklamanızla ilgili birkaç soru

1144
01:31:46,535 --> 01:31:47,535
Belmont Hollow'da.

1145
01:31:47,605 --> 01:31:49,089
Kesinlikle.

1146
01:31:49,193 --> 01:31:51,264
Ama önce şunu ele almalıyım
bu ekmek yeme ikilemi.

1147
01:31:51,367 --> 01:31:56,062
Bu arada içeri gelebilir misin?
Kendimi toparlayabilir miyim lütfen?

1148
01:31:56,165 --> 01:31:58,547
Tabii ki değil.

1149
01:31:58,651 --> 01:32:01,481
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1150
01:32:01,585 --> 01:32:04,898
["York bakanı
organ gösterisi"]

1151
01:32:05,002 --> 01:32:11,629
♪

1152
01:32:11,733 --> 01:32:13,355
İstediğiniz yere oturun.

1153
01:32:13,458 --> 01:32:16,461
Yıkayacağım ve yapacağım
daha düzgün bir ev sahibi döndürün.

1154
01:32:16,565 --> 01:32:19,188
Teşekkür ederim.

1155
01:32:19,292 --> 01:32:26,230
♪

1156
01:32:39,174 --> 01:32:43,212
[titreme nefes alıyorum]

1157
01:33:23,149 --> 01:33:26,531
[gergin müzik]

1158
01:33:26,635 --> 01:33:33,746
♪

1159
01:34:30,561 --> 01:34:32,425
Şşş.

1160
01:34:32,528 --> 01:34:39,466
♪

1161
01:35:11,015 --> 01:35:14,743
[belirsiz gevezelik]

1162
01:35:22,406 --> 01:35:23,406
Biliyorum.

1163
01:35:23,476 --> 01:35:24,753
Seni oraya götüreceğiz.

1164
01:35:24,857 --> 01:35:25,961
Seni oraya götüreceğim.

1165
01:35:26,065 --> 01:35:33,037
♪

1166
01:35:44,497 --> 01:35:45,497
Joshua.

1167
01:35:48,501 --> 01:35:49,536
Üzgünüm.

1168
01:35:53,471 --> 01:35:58,545
Bu sadece adil
bu ortaklığı sonlandırın.

1169
01:36:06,830 --> 01:36:10,454
[vuruş, takırdama]

1170
01:36:11,420 --> 01:36:14,976
[dalgın müzik]

1171
01:36:15,079 --> 01:36:22,017
♪

1172
01:37:02,368 --> 01:37:05,716
[gergin müzik]

1173
01:37:05,820 --> 01:37:09,685
♪

1174
01:37:09,789 --> 01:37:11,929
[kapı gıcırdayarak kapanır]

1175
01:38:06,501 --> 01:38:08,917
Sadece istedim
güncellenmiş bir bilgi sağlamak

1176
01:38:09,021 --> 01:38:13,232
nefesli yamanın kaydı
Umduğumu düşündüğüm şeyi paylaştım.

1177
01:38:13,335 --> 01:38:15,303
önemli ölçüde ilerlemiştir.

1178
01:38:15,406 --> 01:38:20,618
Geçici olarak onu arıyorum
Whittington Nefesli Çalgı,

1179
01:38:20,722 --> 01:38:23,311
ortağımdan sonra
Trent Whittington,

1180
01:38:23,414 --> 01:38:27,625
ama peki, izin vereceğim
yama kendi adına konuşuyor.

1181
01:38:29,489 --> 01:38:31,698
[Joshua, "Whittington Nefesli"]

1182
01:38:31,802 --> 01:38:38,947
♪